Переклад тексту пісні I Heard Love Is Blind - Amy Winehouse

I Heard Love Is Blind (оригінал)

I couldn’t resist him
His eyes were like yours
His hair was exactly your shade of brown
He’s just not as tall
But I couldn’t tell
It was dark and I was lying down
You are everything
He means nothing to me
I can’t even remember his name
Why’re you so upset?
Baby, you weren’t there
And I was thinking of you when I came
What do you expect?
You left me here alone
I drank so much and needed your touch
Don’t overreact
I pretended he was you
You wouldn’t want me to be lonely
How can I put it so you understand?
I didn’t let him hold my hand
But he looked like you
I guess he looked like you
But no he wasn’t you
And you can still trust me
This ain’t infidelity
It’s not cheating
You were on my mind
Yes he looked like you
But I heard love is blind

I Heard Love Is Blind (переклад)

Я не міг протистояти йому
Його очі були як твої
Його волосся було саме вашого коричневого відтінку
Він просто не такий високий
Але я не міг сказати
Було темно, я лежав
Ти - все
Він нічого не значить для мене
Я навіть не пам’ятаю його імені
Чому ти такий засмучений?
Дитинко, тебе там не було
І я думав про тебе, коли прийшов
Що ти очікуєш?
Ти залишив мене тут одного
Я так пив і потребував твого дотику
Не реагуйте надмірно
Я вдавала, що це ти
Ви б не хотіли, щоб я був самотнім
Як я скажу так що ви зрозуміли?
Я не дозволив йому тримати мене за руку
Але він був схожий на вас
Мабуть, він був схожий на вас
Але ні, він був не ви
І ти все ще можеш мені довіряти
Це не невірність
Це не обман
Ви були в моїй думці
Так, він був схожий на вас
Але я чула, що любов сліпа