Переклад тексту пісні Fool's Gold - Amy Winehouse

Fool's Gold (оригінал)

She sits home and dreams
That her man will leave his mark on her hand
He’s not all he seems
But she’s seen a dress, she has the flowers planned
Now she won’t be happy
Till she looks down and sees the engagement ring
It’s for security
Cause she will be waiting years for her wedding
For me it ain’t real, it’s fools gold
There too many fools sold, not an excuse, oh
For me it ain’t real, it’s fools gold
I don’t hear everything I’m told
He won’t change her life
He just chasing tail and wasting her time
She calls herself his wife
He calls her at 8 and says be here by 9
She don’t notice how when she gets the ring it’s not a good fit
So next time that they row she throws it out
It goes to the last girl he hit
For me it ain’t real, it’s fools gold
There too many fools sold, not an excuse, oh
For me it ain’t real, it’s fools gold
I don’t hear everything I’m told
So take the gold you find
And for your own sake hold it in your hand
Now make sure you bite down
And watch your tooth don’t break on that wedding band
For me it ain’t real, it’s fools gold
There too many fools sold, not an excuse, oh oh
For me it ain’t real, it’s fools gold
Fools gold, ooohh ooohhh
Fools gold, ooohh ooohhh

Fool's Gold (переклад)

Вона сидить вдома і мріє
Що її чоловік залишить слід на її руці
Він не такий, ким здається
Але вона бачила сукню, у неї заплановані квіти
Тепер вона не буде щаслива
Поки вона дивиться вниз і не побачить обручку
Це для безпеки
Тому що вона роками чекатиме свого весілля
Для мене це не справжнє, це золото
Занадто багато дурнів продано, а не виправдання, о
Для мене це не справжнє, це золото
Я не чую всього, що мені кажуть
Він не змінить її життя
Він просто ганяється за хвостом і витрачає її час
Вона називає себе його дружиною
Він дзвонить їй о 8 і каже бути тут о 9
Вона не помічає, що коли вона отримує кільце, воно не підходить
Тому наступного разу, коли вони веслують, вона викидає його
Це доходить останній дівчині, яку він вдарив
Для мене це не справжнє, це золото
Занадто багато дурнів продано, а не виправдання, о
Для мене це не справжнє, це золото
Я не чую всього, що мені кажуть
Тож візьміть знайдене золото
І задля себе тримайте його у руці
Тепер переконайтеся, що ви відкусили
І стежте, щоб ваш зуб не зламався на цій обручці
Для мене це не справжнє, це золото
Занадто багато дурнів продано, а не виправдання, о о
Для мене це не справжнє, це золото
Дурні золото, ооооооооо
Дурні золото, ооооооооо