Переклад тексту пісні Cherry - Amy Winehouse

Cherry (оригінал)

Her name is Cherry, we’ve just met
But already she knows me better than you
She understands me after eighteen years
And you still don’t see me like you ought to do
Maybe we could talk 'bout things
If you was made of wood and strings
While I love her every sound
I don’t know how to tune you down
You’re so thick and my patience’s thin
So I got me a new best friend
With a pickup that puts you to shame
And Cherry is her name
And when I’m lonely, Cherry’s there
And she plays along while I sing out my blues
I could be crying, and you don’t care
You won’t call me back, you’re stubborn as a mule
Maybe we could talk 'bout things
If you was made of wood and strings
You might think I’ve gone too far
I’m talking 'bout my new guitar

(переклад)

Її звуть Черрі, ми щойно познайомилися
Але вона вже знає мене краще за вас
Вона розуміє мене після вісімнадцяти років
І ви все ще не бачите мене так, як маєте бачити
Можливо, ми могли б поговорити про щось
Якби ви були зроблені з дерева та ниток
Хоча я люблю кожен її звук
Я не знаю, як налаштувати вас
Ти такий товстий, а моє терпіння тонке
Тож я привів нового найкращого друга
З пікапом, який соромить вас
І Черрі — це її ім’я
А коли я самотній, Черрі поруч
І вона підігрує, поки я виспівую свій блюз
Я міг би плакати, а тобі байдуже
Ти мені не передзвониш, ти впертий, як мул
Можливо, ми могли б поговорити про щось
Якби ви були зроблені з дерева та ниток
Ви можете подумати, що я зайшов занадто далеко
Я говорю про свою нову гітару