Переклад тексту пісні Brother - Amy Winehouse

Brother (оригінал)

Brother
It’s so much that I could never say to your face
But by now
You should know the world and all its ways
So find your place
How do I find words that do not condescend
When she bore you before me
Cause she doesn’t need a child she needs a friend
A son, not a sob story, ooh
(Now you must look after her the way she did for you)
And your priority it must be heard
(Now you must look after her the way she did for you)
Cause we’ll never be the way we were, oh
She can’t always be there just to hold you down
Our mother
When you are at a age now, well life turns around
My brother
Realize that you don’t have to answer to no man
Responsibility comes down to you
But how can I expect you to understand
When you live life like it’s so run-through
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hoo
(Now you must look after her the way she did for you)
And your priority, it must be heard
(Now you must look after her the way she did for you)
Cause we’ll never be the way we were
The way we were
We’ll never be
Ooh, ooh, ooh, ooh
At your priority, it must be her
Ooh, ooh, hoo

Brother (переклад)

брат
Це так багато, що я ніколи не міг би сказати тобі в обличчя
Але вже зараз
Ви повинні знати світ і всі його шляхи
Тож знайдіть своє місце
Як знайти слова, які не поблажливі
Коли вона народила тебе переді мною
Тому що їй не потрібна дитина, їй потрібен друг
Син, а не ридання, оу
(Тепер ви повинні піклуватися про неї так, як вона для вас)
І ваш пріоритет це повинно почути
(Тепер ви повинні піклуватися про неї так, як вона для вас)
Бо ми ніколи не будемо такими, якими були, о
Вона не завжди може бути поруч, щоб утримати вас
Наша мама
Коли ти зараз у віку, життя змінюється
Мій брат
Зрозумійте, що вам не потрібно відповідати нікому
Відповідальність лежить на вас
Але як я можу очікувати, що ви зрозумієте
Коли ти живеш життям, наче воно таке запущене
Ой, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
(Тепер ви повинні піклуватися про неї так, як вона для вас)
І ваш пріоритет, це потрібно почути
(Тепер ви повинні піклуватися про неї так, як вона для вас)
Бо ми ніколи не будемо такими, якими були
Такими, якими ми були
Ми ніколи не будемо
Ой, ой, ой, ой
У вашому пріоритеті це має бути вона
Ой, ой, ой