Переклад тексту пісні Duane Allman - Amy Ray, Susan Tedeschi

Duane Allman (оригінал)

She came on up from Waycross yeah…
From a whiskey swamp and a vagabond clan
With her tune in her bucket and her head held high
And a book about her grandpa flying the skies
She said, Man it ain’t never gonna be the same
You know I’ll give ‘em a chance but
No one can play like Duane
Now it was back in the Fall of ‘71
Duane met a flatbed coming home
With his song in the charts and his Harley flying through the air
Now he was just hitting his stride when the angels wept
They said, Man it ain’t never gonna be the same
You know we’ll give ‘em a chance but
No one can play like Duane
We lose the best, we lost the rest, we lose it all along the way
We learn to dig down deep, wipe our hands, and walk away from the grave
She said, Now, I got a hole that just won’t fix
As deep as a sky that won’t be lit
The span of a wing that just won’t fly
And I been carrying this tune since the angels cried
She said, Man it ain’t never gonna be the same
You know I’ll give ‘em a chance but
No one can play like Duane

Duane Allman (переклад)

Вона прийшла з Waycross, так…
З болота віскі й клану бродяг
З її мелодією у відрі й високо піднятою головою
І книга про її дідуся, який літає в небі
Вона сказала: Чоловіче, це ніколи не буде таким, як було
Ви знаєте, я дам їм шанс, але
Ніхто не може грати, як Дуейн
Тепер це повернулося восені 71-го
Дуейн зустрів планшет, який повертався додому
З його піснею в хітах і його Harley, який літає в повітрі
Тепер він щойно рухався, коли ангели заплакали
Вони сказали: «Чоловіче, це ніколи не буде таким же».
Ви знаєте, що ми дамо їм шанс, але
Ніхто не може грати, як Дуейн
Ми втрачаємо найкраще, ми втратили решту, ми втрачаємо це на всьому шляху
Ми вчимося глибше копати, витирати руки та відходити від могили
Вона сказала: «Тепер у мене є дірка, яку просто не виправити».
Глибоко, як небо, яке не буде освітлено
Розмах крила, який просто не летить
І я ношу цю мелодію з тих пір, як заплакали ангели
Вона сказала: Чоловіче, це ніколи не буде таким, як було
Ви знаєте, я дам їм шанс, але
Ніхто не може грати, як Дуейн