Переклад тексту пісні Anyhow - Amy Ray

Anyhow (оригінал)

That ol Copperhead, he’s hung for sure
With half of its being in the jaw of my cur
The other half waving its head in the dirt
With just enough venom to do some hurt
I can’t save it now, so I watch it die
And I thank the Lord for better times
Little Box Turtle on the side of the road
Half of its shell is gone and broke
The other half got where it was going
It made just enough road to keep it hoping
I can’t save it now, so I watch it die
And I thank the Lord for better times
Maybe we’ll write
Maybe we’ll call
Maybe we’ll fall in love again
I can’t save it now, so I watch it die
And I thank the Lord for every time
Half of my life is gone for sure
The other half-God willing occurs
With just enough left to hope and hurt
And just enough sense to know
There are some things that I can’t save now
But I thank the Lord anyhow

Anyhow (переклад)

Цей старий Коперхед, його точно повісили
З тим, що половина його перебуває в щелепі мого курорту
Друга половина махає головою в бруді
З достатньою кількістю отрути, щоб завдати шкоди
Я не можу зберегти це зараз, тому я дивлюся, як він вмирає
І я дякую Господу за кращі часи
Черепашка-коробочка на узбіччі дороги
Половина його оболонки зникла та зламалася
Друга половина дісталася, куди йшла
Він пройшов достатньо дороги, щоб не сподіватися
Я не можу зберегти це зараз, тому я дивлюся, як він вмирає
І я дякую Господу за кращі часи
Можливо напишемо
Можливо ми зателефонуємо
Можливо, ми знову закохаємося
Я не можу зберегти це зараз, тому я дивлюся, як він вмирає
І я дякую Господу за кожен раз
Половина мого життя напевно пройшла
Друга половина з волі Бога відбувається
Залишилося лише надіятись і боляче
І достатньо розуму, щоб знати
Є речі, які я не можу зберегти зараз
Але я все одно дякую Господу