Переклад тексту пісні You Can Make It If You Try - Susan Tedeschi

You Can Make It If You Try (оригінал)

明け方非現実的な夢を
バスタブに浮かべてみる
身体は疲れてるのに目は冴える
やるべきことは沢山
「追いかけてるはずが追われてる」
ここんとこはそんな日々だ
「やれる」とは言ってみたけど確信はない
いやむしろ自信は揺らいでる
プレッシャーの前に引っ込めるアイデア
後悔だけを生んで
日の目を見ないままのこの願い
ため息に溶け飛んで行け
前編を通して暗いタッチで描かれた
モノクロの映画を見た
悲劇の主人公と自分を重ねて
仲間が増えた気がした
いつか自分さえ知らない自分に驚きを感じたい
日の目を見ないままのこの誓い
I Can Make It
不可能を可能にするスキルを
泣く子も黙る自信と貫禄を
醜いアヒルが白鳥に変わる
逆転劇を起こせれば
ダメだと思った時なんて数知れず
でもまだ早いさ諦めたくない
何もやっていやしない
締め切りを前に取り下げるアイデア
後悔ばかりが増える
日の目を見ないままのこの願い
ため息に溶け飛んで行け
そしていつか自分の存在を証明して
I Can Make It
いつか非現実的な夢も叶うと信じ
I Can Make It

(переклад)

Нереальні мрії на світанку
Плавати у ванні
Моє тіло втомлене, але очі ясні
Багато справ
«Я мав би гнатися, але мене ганяють».
Бувають і такі дні
Я сказав: «Я можу це зробити», але я не впевнений
Швидше, розхитується впевненість у собі
Ідеї ​​відмовитися від тиску
Тільки жаль
Це бажання, не побачивши світла
Розтопитися в зітханні і полетіти
Намальовано з темним відтінком у першій частині
Я дивився монохромний фільм
Накладення себе на трагічного героя
Я відчував, що у мене більше друзів
Я хочу здивуватися самому собі, хто мене колись навіть не знає
Ця клятва, не побачивши світла
Я можу це зробити
Навички, які роблять неможливе можливим
Впевненість і гідність, які не дають мовчати дитині, що плаче
Потворні качки перетворюються на лебедів
Якщо ви можете зробити розворот
Було незліченна кількість випадків, коли я думав, що це не добре
Але ще рано, я не хочу здаватися
Нічого не робити
Ідеї ​​зняти термін раніше
Зростає лише жаль
Це бажання, не побачивши світла
Розтопитися в зітханні і полетіти
І колись довести своє існування
Я можу це зробити
Вірте, що колись нездійсненні мрії здійсняться
Я можу це зробити