Переклад тексту пісні The Feeling Music Brings - Susan Tedeschi

The Feeling Music Brings (оригінал)

And I wanna be a piece of life in all livin' things
I know what’s in my heart and my soul tells me to sing
I’m gonna be thankful for this feeling that music brings
Oh, it brings
Now I never thought selfishness could tear such a hole
And I never realised how we could be one and still all alone
I’m gonna get myself up and know I’m gonna get up and sing
I’m gonna be thankful for this feeling that music brings
Oh, it brings
Now I’m so thankful I’ve heard a voice deep inside
Saying hallelujah and let music be your guide
Now I never thought I could feel a sadness that could bring me so down
And I never thought there’d be a time where my heart had no song
I’m gonna get myself up and know I’m gonna get up and sing
I’m gonna be thankful for this feeling that music brings
Oh, it brings
And I’m so grateful I’ve heard a voice deep inside
Singing hallelujah, oh there’s no more need to cry
So I’m gonna pick myself up, up of the ground
I’m gonna get up and sing, I’m gonna sing a joyous song
And I’m gonna sing hallelujah for this love I feel inside
I’m gonna sing hallelujah let music be your guide
Oh, your guide
I’m gonna sing hallelujah, oh I’m gonna sing
Hallelujah, for this feeling that music brings
Oh I’ve gotta sing now
Oh I’m gonna sing a joyous song
Oh yes, I know that I’m thankful

(переклад)

І я бажаю бути частиною життя у усьому живому
Я знаю, що в моєму серці, і душа підказує мені співати
Я буду вдячний за це відчуття, яке приносить музика
О, це приносить
Тепер я ніколи не думав, що егоїзм може прорвати таку діру
І я ніколи не усвідомлював, як ми можемо бути одними й залишатися зовсім самотніми
Я встану і знаю, що встану і заспіваю
Я буду вдячний за це відчуття, яке приносить музика
О, це приносить
Тепер я так вдячний, що почув голос глибоко всередині
Скажіть «Алілуйя» і нехай музика буде вашим провідником
Тепер я ніколи не думав, що можу відчути смуток, який міг би так пригнітити мене
І я ніколи не думав, що настане час, коли в моєму серці не буде пісні
Я встану і знаю, що встану і заспіваю
Я буду вдячний за це відчуття, яке приносить музика
О, це приносить
І я так вдячний, що почув голос глибоко всередині
Співаючи алілуйя, о не більше плакати
Тож я піднімусь із землі
Я встану і заспіваю, я заспіваю радісну пісню
І я буду співати «Алілуйя» за цю любов, яку я відчуваю всередині
Я буду співати «Алілуйя», нехай музика буде вашим провідником
О, твій гід
Я буду співати алілуя, о, я буду співати
Алілуя, за це відчуття, яке приносить музика
О, я маю зараз співати
О, я заспіваю радісну пісню
Так, я знаю, що я вдячний