Переклад тексту пісні Gonna Move - Susan Tedeschi

Gonna Move (оригінал)

When I was a little girl I felt so alone
Quiet country house I had to call home
Living with a couple folks, rich millionaires
Sat on their money Lord it seems they didn’t care
Finally we moved to our own place
Where I could walk around with a smile on my face
And i knew in order to make a stand
I had to pull up my roots and move on in this land
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
Came to a school in the big city
Looked around at the lights and I thought they were pretty
They told me and teached me to live by their rules
So I wouldn’t be nobody’s fool
I found out, not too long
Their rules wouldn’t let me sing my song
I knew in order to make a stand
I had to pull up my roots and move on in this
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
Then I joined the college ranks
There they said they’d teach me how to think
Gave me books to read and papers to write
They didn’t know that this girl’s come to fight
But I found out after awhile
Reading those books was making me loose my smile
I knew in order to not conceal
I had to play music and express what I feel
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me if you want to go there
I’m gonna move away from here
You can find me oh but you’re gonna have to go there
Oh, I’m gonna move
I’m gonna roll out, roll on
Oh, and if it takes to long
I’m gonna jump on a plane
Oh, I’m gonna move away from here
Jump on a train if it takes too long

(переклад)

Коли я була маленькою, я почувалася такою самотньою
Тихий заміський будинок, який я мусив назвати домом
Жити з парою, багатими мільйонерами
Сиділи на своїх грошах, Господи, здається, їм було все одно
Нарешті ми переїхали на власне місце
Де я могла б ходити з усмішкою на обличчі
І я знав, щоб робити стенд
Мені довелося вирватися з корінням і рухатися далі по цій землі
Я піду звідси
Ви можете знайти мене, якщо бажаєте побувати туди
Я піду звідси
Ви можете знайти мене, якщо бажаєте побувати туди
Прийшов до школи великого міста
Подивився на вогні й подумав, що вони гарні
Вони сказали і навчили жити за їхніми правилами
Тож я не був би ніким дурнем
Я дізнався, не дуже довго
Їхні правила не дозволяли мені співати мою пісню
Я знав, щоб робити стенд
Мені довелося вирватися з корінням і рухатися далі
Я піду звідси
Ви можете знайти мене, якщо бажаєте побувати туди
Я піду звідси
Ви можете знайти мене, якщо бажаєте побувати туди
Я піду звідси
Ви можете знайти мене, якщо бажаєте побувати туди
Я піду звідси
Ви можете знайти мене, якщо бажаєте побувати туди
Потім я поповнив ряди коледжу
Там сказали, що навчать мене думати
Дав мені книги для читання та папери для писати
Вони не знали, що ця дівчина прийшла битися
Але через деякий час я дізнався
Читання цих книг змушувало мене позбутися посмішки
Я знав, щоб не приховувати
Мені потрібно було грати музику й висловлювати те, що я відчуваю
Я піду звідси
Ви можете знайти мене, якщо бажаєте побувати туди
Я піду звідси
Ви можете знайти мене, якщо бажаєте побувати туди
Я піду звідси
Ви можете знайти мене, якщо бажаєте побувати туди
Я піду звідси
Ви можете знайти мене, о але вам доведеться піти туди
Ой, я переїду
Я збираюся розгортатися, кататися далі
О, і якщо це забере довго
Я стрибну в літак
Ой, я піду звідси
Сідайте на потяг, якщо це займає занадто багато часу