Переклад тексту пісні When You Come for Me - Amy Ray, H.C. McEntire

When You Come for Me (оригінал)

Lay me down easy
In the valley or the pines
The Green River gorge
Above the South Carolina line
Fields filled with gold and
Junkyards and the rows
Lay me down easy
When it’s my time to go
When you come for me
Let the mountains hold my bones
There’s a place for me
Let me lie down with you in the cove
Mama I dreamed that
I had no hand to hold
And the land I cut my teeth on
Wouldn’t let me call it home
So lay me down easy
In the valley or the pines
Tell me that you’ll be there waiting
Standing in the light
When you come for me
Let the mountains hold my bones
There’s a place for me
Let me lie down with you in the cove
When you come for me
Let the mountains hold my bones
There’s a place for me
Let me lie down with you in the cove
Oh, when you come for me
Let the mountains hold my bones
There’s a place for me
Let me lie down with you in the cove

(переклад)

Поклади мене легко
У долині чи соснах
Ущелина Грін Рівер
Над лінією Південної Кароліни
Поля наповнені золотом і
Звалища та ряди
Поклади мене легко
Коли мені пора йти
Коли ти прийдеш за мною
Нехай гори тримають мої кістки
Для мене є місце
Дозволь мені лягти з тобою в бухту
Мамо, мені це снилося
Я не мав руку, щоб тримати
І земля, на якій я різав зуби
Не дозволив мені накликати це домом
Тож просто ляжте мене
У долині чи соснах
Скажіть мені, що ви будете там чекати
Стоячи на світлі
Коли ти прийдеш за мною
Нехай гори тримають мої кістки
Для мене є місце
Дозволь мені лягти з тобою в бухту
Коли ти прийдеш за мною
Нехай гори тримають мої кістки
Для мене є місце
Дозволь мені лягти з тобою в бухту
О, коли ти прийдеш за мною
Нехай гори тримають мої кістки
Для мене є місце
Дозволь мені лягти з тобою в бухту