Переклад тексту пісні Youth Of Today - Amy Macdonald

Youth Of Today (оригінал)

Maybe if you were some spearheaded guy
I would listen to what you have to say
But you’re just some incapable figure
Thinking you’re bigger than me
But you’re not yet
You don’t know a thing about the youth of today
Stating your opinion
Making it ring in my head all day
And you say, «My children weren’t the same»
«My children’s children they’re the ones to blame»
And you say, «In my day we were better behaved»
But it’s not your day no more
And we are the youth of today
Change our hair in every way
And we are the youth of today
We’ll say what we wanna say
And we are the youth of today
Don’t care what you have to say at all
And maybe if you had a true point of view
I would listen to you
But it’s just your one sided feelings
They keep getting in my way
And you don’t know a single thing about
The youth of today
Stating your opinion
Making it ring in my head all day
And you say, «My children weren’t the same»
«My children’s children they’re the ones to blame»
And you say, «In my day we were better behaved»
But it’s not your day no more
And we are the youth of today
Change our hair in every way
And we are the youth of today
We’ll say what we wanna say
And we are the youth of today
Don’t care what you have to say at all
And you say, «My children weren’t the same»
«My children’s children they’re the ones to blame»
And you say, «In my day we were better behaved»
But it’s not your day no more
And we are the youth of today
Change our hair in every way
And we are the youth of today
We’ll say what we wanna say
And we are the youth of today
Don’t care what you have to say at all

(переклад)

Можливо, якби ви були якимось наполегливим хлопцем
Я б вислухав, що ви скажете
Але ти просто якась нездатна фігура
Думаючи, що ти більший за мене
Але ти ще ні
Ви нічого не знаєте про сучасну молодь
Висловлення своєї думки
У мене в голові цілий день лунає
А ви кажете: «Мої діти були не такими»
«Діти моїх дітей – вони винні»
А ви кажете: «У мій день ми поводилися краще»
Але це вже не ваш день
І ми молодь сьогодні
Змінюйте наше волосся в будь-якому випадку
І ми молодь сьогодні
Ми скажемо те, що хочемо сказати
І ми молодь сьогодні
Зовсім байдуже, що ви маєте сказати
І, можливо, якби у вас була справжня точка зору
Я б вислухав вас
Але це лише твої односторонні відчуття
Вони постійно заважають мені
І ви нічого не знаєте
Сучасна молодь
Висловлення своєї думки
У мене в голові цілий день лунає
А ви кажете: «Мої діти були не такими»
«Діти моїх дітей – вони винні»
А ви кажете: «У мій день ми поводилися краще»
Але це вже не ваш день
І ми молодь сьогодні
Змінюйте наше волосся в будь-якому випадку
І ми молодь сьогодні
Ми скажемо те, що хочемо сказати
І ми молодь сьогодні
Зовсім байдуже, що ви маєте сказати
А ви кажете: «Мої діти були не такими»
«Діти моїх дітей – вони винні»
А ви кажете: «У мій день ми поводилися краще»
Але це вже не ваш день
І ми молодь сьогодні
Змінюйте наше волосся в будь-якому випадку
І ми молодь сьогодні
Ми скажемо те, що хочемо сказати
І ми молодь сьогодні
Зовсім байдуже, що ви маєте сказати