Переклад тексту пісні Next Big Thing - Amy Macdonald

Next Big Thing (оригінал)

Oh everybody said she was the next big thing
The shining little light on the Saturday night
Dreaming of the day when she could run away
She didn’t believe the hype was right
I knew right from the past
It was never gonna last, the feeling’s over fast
Now here we go
Now here we go
Can somebody please take me home
Where I can be all alone?
Can somebody please take me home
Where I can be all alone?
And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there’s a trace
A heavy heart that’s working through the pain
Please stay in the game
Please stay in the game
Oh everybody said she was the next big thing
The shining little light on the Saturday night
Finally came the day when she did run away
She didn’t believe the hype was right
I knew right from the past
Was never gonna last, this feeling’s over fast
Now watch her go
Now watch her go
Can somebody please take me home
Where I can be all alone?
Can somebody please take me home
Where I can be all alone?
And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there’s a trace
A heavy heart that’s working through the pain
Please stay in the game
And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there’s a trace
A heavy heart that’s working through the pain
Please stay in the game
And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there’s a trace
A heavy heart that’s working through the pain
Please stay in the game
Please stay in the game

Next Big Thing (переклад)

О, усі казали, що вона наступна велика річ
Яскраве світло в суботу ввечері
Мрія про день, коли вона зможе втекти
Вона не вірила, що ажіотаж правильний
Я знав з минулого
Це ніколи не триватиме, відчуття швидко закінчується
Тепер ми ідемо
Тепер ми ідемо
Хтось може відвезти мене додому
Де я можу бути самий?
Хтось може відвезти мене додому
Де я можу бути самий?
І сльози падають з твого обличчя
І ми знаємо, що під поверхнею є слід
Важке серце, яке працює через біль
Будь ласка, залишайтеся в грі
Будь ласка, залишайтеся в грі
О, усі казали, що вона наступна велика річ
Яскраве світло в суботу ввечері
Нарешті настав день, коли вона втекла
Вона не вірила, що ажіотаж правильний
Я знав з минулого
Ніколи не тривало, це відчуття швидко закінчується
Тепер дивіться, як вона йде
Тепер дивіться, як вона йде
Хтось може відвезти мене додому
Де я можу бути самий?
Хтось може відвезти мене додому
Де я можу бути самий?
І сльози падають з твого обличчя
І ми знаємо, що під поверхнею є слід
Важке серце, яке працює через біль
Будь ласка, залишайтеся в грі
І сльози падають з твого обличчя
І ми знаємо, що під поверхнею є слід
Важке серце, яке працює через біль
Будь ласка, залишайтеся в грі
І сльози падають з твого обличчя
І ми знаємо, що під поверхнею є слід
Важке серце, яке працює через біль
Будь ласка, залишайтеся в грі
Будь ласка, залишайтеся в грі