Переклад тексту пісні Somebody New - Amy Macdonald

Somebody New (оригінал)

I never knew you before
I never seen that sweet smile
Or those eyes that dazzled from about a mile away
I never smelt that sweet scent
That followed you everywhere you went
Or even had the chance to call you mine
Now I look back in regret
At all the missed hours I spent
Watching my life just pass me by Now your with somebody new
and there’s nothing I can do Just sit back and watch you smile.
It’s like everywhere I go
I know your always gonna be there
But you don’t see me there
As I try to walk by you all you ever seem to do Is move away from there

Somebody New (переклад)

Я ніколи не знав тебе раніше
Я ніколи не бачила цієї милої посмішки
Або ті очі, які сліпили приблизно за милю
Я ніколи не відчував цього солодкого аромату
Це слідкувало за тобою скрізь, куди б ти не пішов
Або навіть мав можливість називати вас своїм
Тепер я озираюся назад із жалем
За всі пропущені години, які я провів
Дивлячись на моє життя, просто проходить повз Тепер ти з кимось новим
і я нічого не можу зробити Просто сидіти склавши руки і дивитися, як ти посміхаєшся.
Це як скрізь, куди я був
Я знаю, що ти завжди будеш поруч
Але ви мене там не бачите
Коли я намагаюся пройти повз вас, все, що ви коли-небудь робите — це відійти від цього