Переклад тексту пісні Poison Prince - Amy Macdonald

Poison Prince (оригінал)

The poet’s a genius,
Its something I don’t see,
Why would a genius be trippin on me?
And there’s looking and another,
Why he can’t see is that I’m looking through his eyes,
So many lies behind his eyes.
N tell me stories from your past,
And sing me songs you wrote before.
I tell u this my Poison Prince,
You’ll soon be knocking on Heaven’s door.
Some kind of Poison Prince,
With your eyes in daze.
Some kind of Poison Prince,
Your life is like a maze.
And what we all want and what we all crave,
Is open up these doors,
So that we can dance the night away.
Who said life was easy,
Who said life was fair,
Who said no one gives a dam,
And no one even cared.
The way you’re acting now,
Like you left that all behind.
You’ve given up,
You’ve given in,
And I’m a sucker of that kind.
Some kind of Poison Prince,
With your eyes in daze.
Some kind of Poison Prince,
Your life is like a maze.
And what we all want and what we all crave,
Is open up these doors,
So that we can dance the night away.
Some kind of Poison Prince,
With your eyes in daze.
Some kind of Poison Prince,
Your life is like a maze.
And what we all want and what we all crave,
Is open up these doors,
So that we can dance the night away

(переклад)

Поет геній,
чогось я не бачу,
Чому геній мучиться на мене?
А там шукає і інше,
Чому він не бачить це те, що я дивлюсь його очима,
За його очима багато брехні.
N розповідайте мені історії зі свого минулого,
І співай мені пісні, які ти написав раніше.
Я кажу тобі це мій Отруєний принц,
Незабаром ви постукаєте в двері раю.
Якийсь отруйний принц,
З приголомшеними очима.
Якийсь отруйний принц,
Ваше життя як лабіринт.
І чого ми всі хочемо і чого прагнемо,
Чи відчиняють ці двері,
Щоб ми могли танцювати всю ніч.
Хто сказав, що життя легке,
Хто сказав, що життя справедливе,
Хто сказав, що ніхто не дає дамби,
І нікого це навіть не хвилювало.
Як ти зараз дієш,
Ніби ти залишив це все позаду.
ти здався,
ти поступився,
І я такий лох.
Якийсь отруйний принц,
З приголомшеними очима.
Якийсь отруйний принц,
Ваше життя як лабіринт.
І чого ми всі хочемо і чого прагнемо,
Чи відчиняють ці двері,
Щоб ми могли танцювати всю ніч.
Якийсь отруйний принц,
З приголомшеними очима.
Якийсь отруйний принц,
Ваше життя як лабіринт.
І чого ми всі хочемо і чого прагнемо,
Чи відчиняють ці двері,
Щоб ми могли танцювати всю ніч