Переклад тексту пісні Slow It Down - Amy Macdonald

Slow It Down (оригінал)

I never knew you before.
I’ve been walking around with my eyes on the floor.
But now you’re everywhere to me,
You’re every face that I see.
Things ain’t moving quick enough for me.
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
Slow it down
Down, down, down, down…
Wishing, wanting for something more,
always better than I had before.
Who knew these dreams would come true?
And I run the red, won’t stop at night,
I don’t care for traffic lights.
Things ain’t moving quick enough for me.
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
Slow it down
Down, down, down, down…
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
Slow it down
Down, down, down, down…

(переклад)

Я ніколи не знав тебе раніше.
Я ходив, дивлячись на підлогу.
Але тепер ти для мене всюди,
Ви – кожне обличчя, яке я бачу.
Для мене справи розвиваються недостатньо швидко.
Мабуть, я бігав по місту,
Залишаю свої сліди.
Вигоряє гума,
Їдучи занадто швидко,
Але я мушу відразу сповільнитися.
Повернутися до моменту, самого початку,
З першого дня, коли у тебе було моє серце,
Але я мушу відразу сповільнитися.
Пригальмувати
Вниз, вниз, вниз, вниз…
Бажання, бажання чогось більшого,
завжди краще, ніж у мене раніше.
Хто знав, що ці мрії збудуться?
І я бігаю червоним, не зупиняюся ночю,
Мені байдуже світлофори.
Для мене справи розвиваються недостатньо швидко.
Мабуть, я бігав по місту,
Залишаю свої сліди.
Вигоряє гума,
Їдучи занадто швидко,
Але я мушу відразу сповільнитися.
Повернутися до моменту, самого початку,
З першого дня, коли у тебе було моє серце,
Але я мушу відразу сповільнитися.
Пригальмувати
Вниз, вниз, вниз, вниз…
Мабуть, я бігав по місту,
Залишаю свої сліди.
Вигоряє гума,
Їдучи занадто швидко,
Але я мушу відразу сповільнитися.
Повернутися до моменту, самого початку,
З першого дня, коли у тебе було моє серце,
Але я мушу відразу сповільнитися.
Мабуть, я бігав по місту,
Залишаю свої сліди.
Вигоряє гума,
Їдучи занадто швидко,
Але я мушу відразу сповільнитися.
Повернутися до моменту, самого початку,
З першого дня, коли у тебе було моє серце,
Але я мушу відразу сповільнитися.
Пригальмувати
Вниз, вниз, вниз, вниз…