Переклад тексту пісні Mr Rock & Roll - Amy Macdonald

Mr Rock & Roll (оригінал)

So called Mr Rock And Roll
Is dancing on his own again
Talking on his phone again
To someone who tells him that his balance is low
He’s got no where to go He’s on his own again
Rock chick of the century
Is acting like she used to be Dancing like there’s no one there
Before she never seemed to care
Now she wouldn’t dare
It’s so rock and roll to be alone
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I was something more»
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I knew you, I wish I knew you before»
Mrs Black and White
She’s never seen a shade of grey
Always something on her mind
Every single day
But now she’s lost her way
And where does she go from here
Mr Multicultural
Sees all that one can see
He’s living proof of someone
Very different to me But now he wants to be free
Free so he can see
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I was something more»
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I knew you, I wish I knew you before»
He says «I wish I knew you, I wish I met you
When time was still on my side»
She’ll say «I wish I knew you, I wish I loved you
Before I was his bride»
And so they must depart
Too many more are broken hearts
But I’ve seen that all before
In TV, books and film and more
And there’s a happy ending
Every single day
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I was something more»
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I knew you, I wish I knew you before»

(переклад)

Так званий містер рок-н-рол
Знову танцює сам по собі
Знову розмовляє по телефону
Тому, хто каже йому, що його баланс низький
Йому немає куди діти Він знову сам
Рок-курча століття
Поводиться так, ніби колись танцює, ніби нікого нема
Раніше вона, здавалося, ніколи не дбала
Тепер вона не наважиться
Це так рок-н-рол бути на самоті
І вони зустрінуться одного дня
Далеко
І скажіть «Я хотів би, щоб я був чимось більшим»
І вони зустрінуться одного дня
Далеко
І скажіть «Я б хотів, щоб я знав вас, я б хотів, щоб я знав вас раніше»
Місіс Чорне і Біле
Вона ніколи не бачила відтінку сірого
У неї завжди щось на думці
Кожен день
Але тепер вона заблукала
І куди вона дівається звідси
Містер Мультикультурний
Бачить все, що можна побачити
Він живий доказ когось
Я дуже відрізнявся від мене, але тепер він хоче бути вільним
Вільний, щоб він бачив
І вони зустрінуться одного дня
Далеко
І скажіть «Я хотів би, щоб я був чимось більшим»
І вони зустрінуться одного дня
Далеко
І скажіть «Я б хотів, щоб я знав вас, я б хотів, щоб я знав вас раніше»
Він говорить: «Я б хотів, щоб я вас знав, хотів би зустріти вас
Коли час був на моєму боці»
Вона скаже: «Я б хотіла, щоб я вас знала, я б хотіла, щоб я вас любила
Раніше я була його нареченою»
І тому вони повинні відійти
Занадто багато розбитих сердець
Але я все це бачив раніше
Телебачення, книги, кіно тощо
І є щасливий кінець
Кожен день
І вони зустрінуться одного дня
Далеко
І скажіть «Я хотів би, щоб я був чимось більшим»
І вони зустрінуться одного дня
Далеко
І скажіть «Я б хотів, щоб я знав вас, я б хотів, щоб я знав вас раніше»