Переклад тексту пісні This Is The Life - Amy Macdonald

This Is The Life (оригінал)

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go
And where you're gonna sleep tonight
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

(переклад)

Ой вітер свистить
Холодна темна вулиця сьогодні ввечері
І люди, яких вони танцювали під музичний настрій
А хлопці ганяються за дівчатами з кучерями в волоссі
Поки сором’язлива вимучена молодь сидить там
І пісні вони стають голоснішими
Кожен краще, ніж раніше
А ти співаєш пісні
Думаючи, що це життя
А ти прокидаєшся вранці і відчуваєш, що твоя голова вдвічі більша
Куди ти підеш?
Куди ти підеш?
Де ти будеш спати сьогодні вночі?
А ти співаєш пісні
Думаючи, що це життя
А ти прокидаєшся вранці і відчуваєш, що твоя голова вдвічі більша
Куди ти підеш?
Куди ти підеш?
Де ти будеш спати сьогодні вночі?
Де ти будеш спати сьогодні вночі?
Отже, ви прямуєте по дорозі на таксі на чотирьох
А ти чекаєш біля вхідних дверей Джиммі
Але нікого немає і нікого вдома до четвертої
Отже, ти сидиш, не маючи чим зайнятися
Говорячи про Роберта Рігера та його строкату команду
І куди ти підеш
І де ти будеш спати сьогодні вночі
А ти співаєш пісні
Думаючи, що це життя
А ти прокидаєшся вранці і відчуваєш, що твоя голова вдвічі більша
Куди ти підеш?
Куди ти підеш?
Де ти будеш спати сьогодні вночі?
А ти співаєш пісні
Думаючи, що це життя
А ти прокидаєшся вранці і відчуваєш, що твоя голова вдвічі більша
Куди ти підеш?
Куди ти підеш?
Де ти будеш спати сьогодні вночі?
Де ти будеш спати сьогодні вночі?
А ти співаєш пісні
Думаючи, що це життя
А ти прокидаєшся вранці і відчуваєш, що твоя голова вдвічі більша
Куди ти підеш?
Куди ти підеш?
Де ти будеш спати сьогодні вночі?
А ти співаєш пісні
Думаючи, що це життя
А ти прокидаєшся вранці і відчуваєш, що твоя голова вдвічі більша
Куди ти підеш?
Куди ти підеш?
Де ти будеш спати сьогодні вночі?
А ти співаєш пісні
Думаючи, що це життя
А ти прокидаєшся вранці і відчуваєш, що твоя голова вдвічі більша
Куди ти підеш?
Куди ти підеш?
Де ти будеш спати сьогодні вночі?
А ти співаєш пісні
Думаючи, що це життя
А ти прокидаєшся вранці і відчуваєш, що твоя голова вдвічі більша
Куди ти підеш?
Куди ти підеш?
Де ти будеш спати сьогодні вночі?
Де ти будеш спати сьогодні вночі?