Переклад тексту пісні This Much Is True - Amy Macdonald

This Much Is True (оригінал)

And the rain falls down in sheets of blue and gray
Where did the Sun go, where’s my summer’s day?
And everyone’s in love, oh everyone but me
Everyone’s got someplace they have to be
And everybody’s on their own every single day
They wanna tell you otherwise but don’t know what to say
And I can tell you something which I know this much is true
And everybody earns a little less than what they say
They’re all saving pennies just to last a day
And I can tell you something which I know this much is true
Oh she lives in a world tucked inside her head
Crying every night before she goes to bed
And he’s leaving here tomorrow, or so he says
Living on his sorrow, but he’ll forget tomorrow
And everybody’s on their own every single day
They wanna tell you otherwise but don’t know what to say
And I can tell you something which I know this much is true
And everybody earns a little less than what they say
They’re all saving pennies just to last a day
And I can tell you something which I know this much is true
This much is true, this much is true, I know this much is true
This much is true

(переклад)

І дощ падає синьо-сірими листами
Куди поділося Сонце, де мій літній день?
І всі закохані, о, усі, крім мене
Кожен має місце, де має бути
І кожен сам по собі щодня
Вони хочуть сказати вам інакше, але не знають, що сказати
І я можу сказати вам те, про що я знаю, що є правдою
І всі заробляють трохи менше, ніж говорять
Усі вони відкладають копійки, щоб вистачити на день
І я можу сказати вам те, про що я знаю, що є правдою
О, вона живе у світі, затиснутому в її голові
Плаче щовечора перед сном
І він їде звідси завтра, або так він каже
Живе своїм горем, але завтра він забуде
І кожен сам по собі щодня
Вони хочуть сказати вам інакше, але не знають, що сказати
І я можу сказати вам те, про що я знаю, що є правдою
І всі заробляють трохи менше, ніж говорять
Усі вони відкладають копійки, щоб вистачити на день
І я можу сказати вам те, про що я знаю, що є правдою
Це правда, це правда, я знаю, що це правда
Це правда