Переклад тексту пісні Young Lovers - Amy Macdonald

Young Lovers (оригінал)

How can one so young predict the future before it comes?
And how can one so small
Really see the way the world should be
And yes, your time will come
You’re not the only one, the only one
Oh the world is much sweeter
Through the young lovers eyes
But always see our memories of fighting and lies
And the grass could be much greener
Through the young lovers eyes
But always believe that the older know what’s right
And me, I’m just the same
I’ll never change no matter what you say
And life could be much brighter, could be much nicer
If we all lived that way
And yes you’ll write a song, we’ll sing along out of key
Oh the world is much sweeter
Through the young lovers eyes
But always see our memories of fighting and lies
And the grass could be much greener
Through the young lovers eyes
But always believe that the older know what’s right
And the songs could be sung
Through the young lovers eyes
We all know for a fight
And the songs could be sung through the young lovers hearts
And we know for a fact they’ll be there after the start
And the stars will shine much brighter through the young lovers eyes
That only believes that they only know what’s right

Young Lovers (переклад)

Як такий молодий може передбачити майбутнє, перш ніж воно настане?
І як можна бути таким маленьким
Справді бачити, яким має бути світ
І так, прийде ваш час
Ти не один, єдиний
О, світ набагато солодший
Очами молодих закоханих
Але завжди бачите наші спогади про бійку та брехню
А трава могла б бути набагато зеленішою
Очами молодих закоханих
Але завжди вірте, що старші знають, що правильно
І я, я такий самий
Я ніколи не зміню неважливо, що ви говорите
І життя могло б бути набагато яскравішим, могло бути набагато приємнішим
Якби ми всі так жили
І так, ти напишеш пісню, ми будемо співати не в тон
О, світ набагато солодший
Очами молодих закоханих
Але завжди бачите наші спогади про бійку та брехню
А трава могла б бути набагато зеленішою
Очами молодих закоханих
Але завжди вірте, що старші знають, що правильно
І пісні можна було співати
Очами молодих закоханих
Ми всі знаємо про бійку
І пісні можна було виспівати через серця молодих закоханих
І ми точно знаємо, що вони будуть там після початку
І зірки будуть сяяти набагато яскравіше очима молодих закоханих
Це лише вірить, що вони знають лише те, що правильно