Переклад тексту пісні Leap Of Faith - Amy Macdonald

Leap Of Faith (оригінал)

You were a young girl, trying to get far
Trying to show the world you who really are
But they hate on you, and they prey on you
And you never knew that you could feel so blue
So you wished it all away, dreamed of better places
Dream by yourself that you could feel salvation
Oh, oh, oh, don’t fear the call
I don’t know if it’s yes or no from me
But all you do is hold me back
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
I feel the air again
I feel the air again
You were a young boy, born in the wrong place
Nothing to your name but the smile on your face
And they tell you to stay the same
But you turned it all around, started from the ground
Take the next step, find a better place
And heal, heal, heal, heal yourself
I don’t know if it’s yes or no from me
But all you do is hold me back
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
I’ll take the leap
I’ll take the leap of faith
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
Look into yourself and ease the pain
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better day
I’ll take the leap
I’ll take the leap of faith

Leap Of Faith (переклад)

Ти була молодою дівчиною, намагалася забратися далеко
Намагаючись показати світу, хто ви є насправді
Але вони вас ненавидять і полюють на вас
І ви ніколи не знали, що можете почуватися таким синім
Тож ви бажали все це геть, мріяли про кращі місця
Мрійте самі, щоб відчути порятунок
О, о, о, не бійтеся дзвінка
Я не знаю, так чи ні від мене
Але все, що ти робиш, — це утримуєш мене
Стоячи на кромці води
Мрієте про краще місце
Я знову відчуваю повітря
Я знову відчуваю повітря
Ти був молодим хлопчиком, народився не в тому місці
На ваше ім’я нічого, крім усмішки на обличчі
І вони кажуть вам залишатися таким же
Але ви перевернули все, почали з землі
Зробіть наступний крок, знайдіть краще місце
І лікуйся, лікуйся, лікуйся, зцілюй себе
Я не знаю, так чи ні від мене
Але все, що ти робиш, — це утримуєш мене
Стоячи на кромці води
Мрієте про краще місце
Я зроблю стрибок
Я зроблю стрибок віри
Стоячи на кромці води
Мрієте про краще місце
Подивіться на себе і полегшіть біль
Стоячи на кромці води
Мрієте про кращий день
Я зроблю стрибок
Я зроблю стрибок віри