Переклад тексту пісні Young Fire, Old Flame - Amy Macdonald

Young Fire, Old Flame (оригінал)

As I button up my winter coat
There’s a chill in the air
I hope I won’t be seeing you again
Like I did last year
Young fire old flame
Look at you, you’re back again
Weighing me down like a ten tonne train
Young fire, old flame
As the nights are drawing in my dear
I can feel him in the air
I’ve lit the spark, there’s no way out
He’s here, he’s here
Young fire old flame
Look at you, you’re back again
Weighing me down like a ten tonne train
Young fire, old flame
And nobody undrstands it
They can’t see my pain
I’m lying in the dark wishing I could see the light again
And nobody undrstands
There’s nothing they can see
Looking in their eyes, I only wish that they’d believe
Young fire old flame
Look at you, you’re back again
Weighing me down like a ten tonne train
Young fire, old flame
Too many years it’s been happening
And I can never see the end
The weight is getting heavy now
Goodbye my friend
Young fire old flame
Look at you, you’re back again
Weighing me down like a ten tonne train
Young fire, old flame

Young Fire, Old Flame (переклад)

Коли я застібаю своє зимове пальто
У повітрі відчувається прохолода
Я сподіваюся, що не побачу вас знову
Як я зробив минулого року
Молодий вогонь старе полум'я
Подивіться на себе, ви знову повернулися
Важить мене, як десятитонний поїзд
Молодий вогонь, старе полум'я
Як ночі наближаються до мій коханий
Я відчуваю його в повітрі
Я запалив іскру, виходу немає
Він тут, він тут
Молодий вогонь старе полум'я
Подивіться на себе, ви знову повернулися
Важить мене, як десятитонний поїзд
Молодий вогонь, старе полум'я
І ніхто цього не розуміє
Вони не бачать мого болю
Я лежу в темряві, бажаючи знову побачити світло
І ніхто не розуміє
Вони нічого не бачать
Дивлячись у їхні очі, я б хотів, щоб вони повірили
Молодий вогонь старе полум'я
Подивіться на себе, ви знову повернулися
Важить мене, як десятитонний поїзд
Молодий вогонь, старе полум'я
Занадто багато років це відбувається
І я ніколи не бачу кінця
Зараз вага стає важкою
Прощавай, мій друже
Молодий вогонь старе полум'я
Подивіться на себе, ви знову повернулися
Важить мене, як десятитонний поїзд
Молодий вогонь, старе полум'я