Переклад тексту пісні What Happiness Means To Me - Amy Macdonald

What Happiness Means To Me (оригінал)

Maybe in the start we would laugh
Maybe in the end we would cry
But I believe in every book I’ve ever read
And what you said
And the moon was in the sky
And the tears did fill my eyes
And the memories they all had passed
But in my head they’ll always last
And in the end before I could be
I’d shown the world what it means to me
Believe it or not, I made them see
This is what happiness means to me
Will I ever see your face again?
Will I ever touch your skin
I’ll never stop loving everything you do
But not me and you
And the moon was in the sky
And the tears did fill my eyes
And the memories they all had passed
But in my head they’ll always last
And in the end before I could be
I’d shown the world what it means to me
Believe it or not, I made them see
This is what happiness means to me
And in the end, I made them see
This is what happiness means to me

(переклад)

Можливо, на початку ми б посміялися
Можливо, в кінці ми б плакали
Але я вірю в кожну книгу, яку коли-небудь читав
І що ви сказали
І місяць був на небі
І сльози наповнили мої очі
І спогади, які вони всі минули
Але в моїй голові вони триватимуть завжди
І зрештою, перш ніж я міг бути
Я показав світу, що це означає для мене
Вірте чи ні, але я змусив їх побачити
Ось що означає для мене щастя
Чи побачу я колись знову твоє обличчя?
Чи торкнуся я колись твоєї шкіри?
Я ніколи не перестану любити все, що ти робиш
Але не я і ти
І місяць був на небі
І сльози наповнили мої очі
І спогади, які вони всі минули
Але в моїй голові вони триватимуть завжди
І зрештою, перш ніж я міг бути
Я показав світу, що це означає для мене
Вірте чи ні, але я змусив їх побачити
Ось що означає для мене щастя
І врешті-решт я змусив їх побачити
Ось що означає для мене щастя