Переклад тексту пісні This Christmas Day - Amy Macdonald

This Christmas Day (оригінал)

As I’m getting older, years pass by quicker than before
Summer’s been and gone, now winter is knocking down the door
As the weeks fly by and we’re lining on the tree
I’ll shed a tear this Christmas for how it used to be
There’s no fairy tales in New York
No one turning up on a sleigh
No stopping the cavalry this Christmas day
And the radio still plays all the classic songs
Without you by my side, I can’t bear to sing along
Cause it’s not the same, this Christmas day
There’s a spare seat at the table
And it’s where you used to be
All the tears that I’ve cried, cause I miss you inside
But it’s worse at Christmas time
We must still have the lives
And we always shared the love
And we try to move on, to get on with our lives
But we still have the hurt
There’s no fairy tales in New York
No one turning up on a sleigh
No stopping the cavalry this Christmas day
And the radio still plays all the classic songs
Without you by my side, I can’t bear to sing along
Cause it’s not the same, this Christmas day
There’s no fairy tales in New York
No one turning up on a sleigh
No stopping the cavalry this Christmas day
And the radio still plays all the classic songs
Without you by my side, I can’t bear to sing along
Cause it’s not the same, this Christmas day
It’s not the same, this Christmas day
It’s not the same, this Christmas day

(переклад)

Коли я стаю старше, роки минають швидше, ніж раніше
Літо минуло й минуло, тепер зима вибиває двері
Поки тижні летять, а ми вишикуємося на дереві
Цього Різдва я проллю сльозу про те, як це було раніше
У Нью-Йорку немає казок
Ніхто не з’являється на санях
Не зупиняти кінноту цього Різдва
А радіо все ще грає всі класичні пісні
Без вас поруч зі мною я не можу співати
Бо це не те саме, цього Різдва
За столом є вільне місце
І це те місце, де ви колись були
Усі сльози, які я плакала, тому що я сумую за тобою всередині
Але гірше на різдвяний час
Ми все ще повинні мати життя
І ми завжди ділилися любов’ю
І ми намагаємося рухатися далі, продовжувати нашим життям
Але ми все ще страждаємо
У Нью-Йорку немає казок
Ніхто не з’являється на санях
Не зупиняти кінноту цього Різдва
А радіо все ще грає всі класичні пісні
Без вас поруч зі мною я не можу співати
Бо це не те саме, цього Різдва
У Нью-Йорку немає казок
Ніхто не з’являється на санях
Не зупиняти кінноту цього Різдва
А радіо все ще грає всі класичні пісні
Без вас поруч зі мною я не можу співати
Бо це не те саме, цього Різдва
Це не те саме, цього Різдва
Це не те саме, цього Різдва