Переклад тексту пісні The Green And The Blue - Amy Macdonald

The Green And The Blue (оригінал)

Well the sky, it always grows and the lights they never fade.
There’s magic
in the air, I can feel it everywhere.
But the green and the blue come between me and you.
But I will always be true to you.
And the sun, it never shines and the wind, it always blows.
The treasure
that you’re looking for is right under your nose.
But the green and the blue come between me and you.
On a Saturday
afternoon.
I never knew I could feel so lonely, I never knew it would be true.
I never
knew I could see a night like this, standing here with you.
But no matter where I roam, no matter where I’ll be.
Something always bring
me back to these streets.
But the green and the blue come between me and you.
On a Saturday
afternoon.
I never knew I could feel so lonely, I never knew it would be true.
I never
knew I could see a night like this, standing here with you.
But no matter where I roam, no matter where I’ll be.
Something always bring
me back to these streets.
But the green and the blue, they unite me and you.
We’re both Glasgow
through and through.

(переклад)

Ну, небо, воно завжди росте, а вогники ніколи не згасають.
Є магія
у повітрі я відчуваю це скрізь.
Але зелений і блакитний стоять між мною і тобою.
Але я завжди буду вірний тобі.
І сонце, воно ніколи не світить, а вітер — завжди дме.
Скарб
що ви шукаєте прямо під носом.
Але зелений і блакитний стоять між мною і тобою.
У суботу
вдень.
Я ніколи не знав, що можу почувати себе так самотньо, я ніколи не знав, що це буде правдою.
Я ніколи
знав, що можу побачити таку ніч, стоячи тут з тобою.
Але де б я не блукав, де б я не був.
Завжди щось приноси
я повернуся на ці вулиці.
Але зелений і блакитний стоять між мною і тобою.
У суботу
вдень.
Я ніколи не знав, що можу почувати себе так самотньо, я ніколи не знав, що це буде правдою.
Я ніколи
знав, що можу побачити таку ніч, стоячи тут з тобою.
Але де б я не блукав, де б я не був.
Завжди щось приноси
я повернуся на ці вулиці.
Але зелений і блакитний, вони об’єднують мене і вас.
Ми обидва Глазго
наскрізь.