Переклад тексту пісні The Game - Amy Macdonald

The Game (оригінал)

Why did I
Dream last night?
Why did I
Not see the light?
'Cause here and now is what I’ve been waiting for
All my life, this is what I was born to do
No sacrifice, I wouldn’t give it up for you
Set fire to my heart then tear my world apart
Just like you always do
And give, gimme me just a taste, then take it all away
I’m lost in the game, the game they call the fame
Why did I think
There was something more?
Why did it feel
Different to the years before?
'Cause here and now is what I’ve been waiting for
All my life, this is what I was born to do
No sacrifice, I wouldn’t give it up for you
Set fire to my heart then tear my world apart
Just like you always do
And give, gimme me just a taste, then take it all away
I’m lost in the game, the game they call the fame
The game they call the fame
And set fire to my heart then tear my world apart
Just like you always do
And give, gimme me just a taste, then take it all away
I’m lost in the game, the game they call the fame

(переклад)

Чому я
Сон минулої ночі?
Чому я
Не бачите світла?
Тому що тут і зараз — те, чого я чекав
Все своє життя, це те, для чого я народжений
Ніяких жертв, я б не відмовився від цього заради вас
Підпали моє серце, а потім розірви мій світ
Як завжди
І дайте, дайте мені просто покуштувати, а потім заберіть все
Я загублений у грі, грі, яку вони називають славою
Чому я подумав
Було щось більше?
Чому це відчулося
Чи відрізняється від минулих років?
Тому що тут і зараз — те, чого я чекав
Все своє життя, це те, для чого я народжений
Ніяких жертв, я б не відмовився від цього заради вас
Підпали моє серце, а потім розірви мій світ
Як завжди
І дайте, дайте мені просто покуштувати, а потім заберіть все
Я загублений у грі, грі, яку вони називають славою
Гра, яку вони називають славою
І підпалити моє серце, а потім розірвати мій світ
Як завжди
І дайте, дайте мені просто покуштувати, а потім заберіть все
Я загублений у грі, грі, яку вони називають славою