Переклад тексту пісні The Furthest Star - Amy Macdonald

The Furthest Star (оригінал)

The furthest star in the sky, well that’s the one that passed me by.
I tried to wish upon that star, it didn’t get me very far.
It fell on empty ears, it fell on empty hearts.
And my dreams, they fell
apart.
I’m always wishing I was someone else, I’m always hoping I can sell myself
But I’ll be free for what I believe and I won’t sell my soul just to achieve my goal.
And I’ve been holding back the tears, dreaming all these
years.
And I sing from the heart if you’ll listen to me, everything I do is what I believe.
The lights went out across the world and your house of cards came tumbling
down 'cause nothing stays and noting sticks when you’re rolling with the
lunatics.
But my star in the darkest sky twinkles and watches while the other stars
die upon your empty ears and empty hearts.
I’m always wishing I was someone else, but I’ve given up the goals, I will
never sell myself.
But I’ll be free for what I believe and I won’t sell my soul just to achieve my goal.
And I’ve been holding back the tears, dreaming all these
years.
And I sing from the heart if you’ll listen to me, everything I do is what I believe.
The furthest star in the sky, well that’s the one that passed me by.
I tried to wish upon that star, it didn’t get me very far.

(переклад)

Найдальша зірка на небі, це та, що пройшла повз мене.
Я намагався бажати цієї зірки, це не завело мене дуже далеко.
Це впало на порожні вуха, упало на порожні серця.
І мої мрії впали
окремо.
Я завжди хотів би бути кимось іншим, я завжди сподіваюся, що зможу продати себе
Але я буду вільним у тому, у що вірю, і не продам свою душу лише заради досягнення своєї мети.
І я стримував сльози, мріючи про все це
років.
І я співаю від душі, якщо ви мене послухаєте, все, що роблю це те, у що вірю.
По всьому світу згасло світло, і ваш картковий будиночок завалився
вниз, тому що нічого не залишається, і ноти залипають, коли ви катаєтеся з
божевільні.
Але моя зірка на найтемнішому небі мерехтить і дивиться, поки інші зірки
помри у ваших порожніх вухах і порожніх серцях.
Я завжди хотів би бути кимось іншим, але я відмовився від цілей, я буду
ніколи не продаю себе.
Але я буду вільним у тому, у що вірю, і не продам свою душу лише заради досягнення своєї мети.
І я стримував сльози, мріючи про все це
років.
І я співаю від душі, якщо ви мене послухаєте, все, що роблю це те, у що вірю.
Найдальша зірка на небі, це та, що пройшла повз мене.
Я намагався бажати цієї зірки, це не завело мене дуже далеко.