Переклад тексту пісні The Contender - Amy Macdonald

The Contender (оригінал)

I’ve forgotten what it feels like to succeed anymore
Always on the sidelines, waiting in the wings
When the curtain finally calls, I’m never on the screen
And I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried
I’ve never learned to win, don’t know what it means
I lost myself when we were young, I’m fighting just to feel
Always on the edge, I just want to make my name
I’d love to show the world what I gave up for the game
And I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried
And I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
Oh, I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried

The Contender (переклад)

Я вже забув, що таке — бути успішним
Завжди осторонь, чекаючи незабаром
Коли нарешті лунає завіса, мене ніколи не буде на екрані
І у мене є шрами, щоб довести, що я там був
Я отримав оцінки, коли я спробував
Я долав милі й милі, щоб потрапити сюди
Тільки для того, щоб ти відкинув мене убік
Але я все одно біжу, біжу, як вітер
І я все одно почну, все спочатку
Я віддав все це, бо я му це встигнути
Я віддав все це, бо я му му спробувати
Пожертвував моїми близькими стосунками
За можливість сказати, що я старався
Я ніколи не навчився перемагати, не знаю, що це означає
Я втратив себе, коли ми були молодими, я борюся, щоб відчути
Завжди на межі, я просто хочу зробити своє ім’я
Я хотів би показати світові, на що я відмовився заради гри
І у мене є шрами, щоб довести, що я там був
Я отримав оцінки, коли я спробував
Я долав милі й милі, щоб потрапити сюди
Тільки для того, щоб ти відкинув мене убік
Але я все одно біжу, біжу, як вітер
І я все одно почну, все спочатку
Я віддав все це, бо я му це встигнути
Я віддав все це, бо я му му спробувати
Пожертвував моїми близькими стосунками
За можливість сказати, що я старався
І у мене є шрами, щоб довести, що я там був
Я отримав оцінки, коли я спробував
Я долав милі й милі, щоб потрапити сюди
Тільки для того, щоб ти відкинув мене убік
О, у мене є шрами, щоб довести, що я там був
Я отримав оцінки, коли я спробував
Я долав милі й милі, щоб потрапити сюди
Тільки для того, щоб ти відкинув мене убік
Але я все одно біжу, біжу, як вітер
І я все одно почну, все спочатку
Я віддав все це, бо я му це встигнути
Я віддав все це, бо я му му спробувати
Пожертвував моїми близькими стосунками
За можливість сказати, що я старався
Але я все одно біжу, біжу, як вітер
І я все одно почну, все спочатку
Я віддав все це, бо я му це встигнути
Я віддав все це, бо я му му спробувати
Пожертвував моїми близькими стосунками
За можливість сказати, що я старався