Переклад тексту пісні Rock N Roll Star - Amy Macdonald

Rock N Roll Star (оригінал)

I live my life in the city
And there’s no easy way out
The day’s moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I’ve gotta slow it right down
The day’s moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say, «It's just a waste of time»
Then they said, «I should feed my head»
That to me was just a day in bed
I’ll take my car and drive real far
They’re not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
I live my life in the city
And there’s no easy way out
The day’s moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I’ve gotta slow it right down
The day’s moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say, «It's just a waste of time»
Then they said, «I should feed my head»
Oh, that to me was just a day in bed
I’ll take my car and drive real far
You’re not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
You’re not down with who I am
Look at you now, you’re all in my hands tonight
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll

(переклад)

Я живу своїм життям у місті
І немає простого виходу
Для мене день проходить занадто швидко
Мені потрібен час на сонці
Я повинен уповільнити це відразу
Для мене день проходить занадто швидко
Я живу для зірок, які сяють
Люди кажуть: «Це просто марна трата часу»
Тоді вони сказали: «Мені треба годувати голову»
Для мене це був лише день у ліжку
Я візьму свою автомобіль і поїду дуже далеко
Їх не хвилює те, як ми є
У моєму розумі мої мрії реальні
Тепер вас хвилює те, що я відчуваю
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Я живу своїм життям у місті
І немає простого виходу
Для мене день проходить занадто швидко
Мені потрібен час на сонці
Я повинен уповільнити це відразу
Для мене день проходить занадто швидко
Я живу для зірок, які сяють
Люди кажуть: «Це просто марна трата часу»
Тоді вони сказали: «Мені треба годувати голову»
О, для мене це був просто день у ліжку
Я візьму свою автомобіль і поїду дуже далеко
Вас не хвилює те, як ми є
У моєму розумі мої мрії реальні
Тепер вас хвилює те, що я відчуваю
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Тобі не подобається те, ким я є
Подивіться на себе, сьогодні ви всі в моїх руках
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Це просто рок-н-рол
Це просто рок-н-рол
Це просто рок-н-рол
Це просто рок-н-рол
Це просто рок-н-рол
Це просто рок-н-рол
Це просто рок-н-рол
Це просто рок-н-рол