Переклад тексту пісні Rock Bottom - Amy Macdonald

Rock Bottom (оригінал)

A rock-n-roll dream
Hard as it seems
Is singing a song alone for you
But you left him aside
Kicked him out and swallowed your pride
And now it’s all gone wrong
And you saw a photograph
And remembered the good days
And you signed an autograph
And remember the front page
Singing, «please don’t let me down,
Please don’t let me down,»
Please don’t let me down."
A rock-n-roll scene, and he drank from the bottle last night
I, I tried to tell you but all you started was a fight
And you carried on writing a song and I sat there humming along
Well, now it’s all gone wrong
And you saw a photograph
And remembered the good days
And you signed an autograph
And remember the front page
Singing, «please don’t let me down,
Please don’t let me down,»
Please don’t let me down."
Now your days are gone
There’s not a memory, not a tune, not a song
No it’s all gone, oh it’s long gone
No it’s all gone, oh it’s long gone
But please don’t let me down,
Please don’t let me down,
Please don’t let me down,
Please don’t let me down,
Please don’t let me down,
Please don’t let me down.

Rock Bottom (переклад)

Мрія про рок-н-рол
Важко, як здається
Співає пісню наодинці для вас
Але ти залишив його осторонь
Вигнав його і проковтнув твою гордість
А тепер все пішло не так
І ви побачили фотографію
І згадав добрі дні
І ви дали автограф
І пам’ятайте першу сторінку
Співаючи, «будь ласка, не підведи мене,
Будь ласка, не підводьте мене,»
Будь ласка, не підведи мене".
Сцена рок-н-ролу, і минулої ночі він пив із пляшки
Я, я намагався сказати вам, але все, що ви почали, — це бійка
А ти продовжував написувати пісню, а я сидів там і наспівував
Ну, тепер все пішло не так
І ви побачили фотографію
І згадав добрі дні
І ви дали автограф
І пам’ятайте першу сторінку
Співаючи, «будь ласка, не підведи мене,
Будь ласка, не підводьте мене,»
Будь ласка, не підведи мене".
Тепер твої дні минули
Немає ні спогадів, ні мелодії, ні пісні
Ні, це все минуло, о, це давно минуло
Ні, це все минуло, о, це давно минуло
Але, будь ласка, не підводьте мене,
Будь ласка, не підводьте мене,
Будь ласка, не підводьте мене,
Будь ласка, не підводьте мене,
Будь ласка, не підводьте мене,
Будь ласка, не підводьте мене.