Переклад тексту пісні Love Love - Amy Macdonald

Love Love (оригінал)

Oh love love you tear my world apart
Oh love love you always break my heart
It’s been too long since you left me
It’s been too long since the start
Oh love love please don’t break my heart
Oh love love you always bring me down
Oh love love you turn my life around
Oh I don’t know how to tell you
Oh I don’t know what to say
But my heart is yours love in every single way
And at night I sit and cry it seems
Wondering why love is not like my dreams
Wondering why I am still here all alone
And at night I wish that you were there
Touching my face and stroking my hair
Telling me things, telling me stories
Telling me you love me in all my glories
Love love you’re always in my heart
Oh love love I’ve known it from the start
Oh I wish that I could tell you
Oh I wish that I could say
That my heart is yours like in every single way
And at night I sit and cry it seems
Wondering why love is not like my dreams
Wondering why I am still here all alone
And at night I wish that you were there
Touching my face and stroking my hair
Telling me things, telling me stories
Telling me you love me in all my glories
Love love I wish that I could see
What in the world you mean to me
Oh love love you always bring me down down down
Oh love love I wish you’d stick around

Love Love (переклад)

О, любов, любов, ти розриваєш мій світ
О, любов, ти завжди розбиваєш моє серце
Минуло занадто багато часу з тих пір, як ти покинув мене
Минуло занадто багато часу від початку
О, кохання, будь ласка, не розбивай моє серце
О, кохана, ти завжди мене приводить
О, любов, ти перевертаєш моє життя
О, я не знаю, як вам сказати
О, я не знаю, що казати
Але моє серце — це твоє кохання у в кожному відношенні
А вночі я сиджу і плачу, здається
Цікаво, чому любов не схожа на мої сни
Цікаво, чому я досі тут сам
А вночі я хотів би, щоб ти був там
Торкнутися мого обличчя та гладити волосся
Розповідати мені речі, розповідати мені історії
Сказати мені, що ти любиш мене в усій моїй красі
Любов, любов, ти завжди в моєму серці
О, кохання, я знаю це з самого початку
О, я б хотів, щоб я міг вам сказати
О, хотів би, щоб я міг сказати
Що моє серце – твоє, як в усіх відношеннях
А вночі я сиджу і плачу, здається
Цікаво, чому любов не схожа на мої сни
Цікаво, чому я досі тут сам
А вночі я хотів би, щоб ти був там
Торкнутися мого обличчя та гладити волосся
Розповідати мені речі, розповідати мені історії
Сказати мені, що ти любиш мене в усій моїй красі
Любов, кохання, я б хотів, щоб я бачив
Що ти значиш для мене
О, кохання, ти завжди мене знижуєш
О, кохання, я б хотів, щоб ти залишався поруч