Переклад тексту пісні Left That Body Long Ago - Amy Macdonald

Left That Body Long Ago (оригінал)

Oh my dancing’s getting slower now
'Cause my years they’re getting older now
And my eyes, they won’t cry
My tears have all run dry
And my memory doesn’t get me very far
I can’t remember my name or exactly who you are
And I don’t know why
No I don’t know why
Will you please believe I’m not the person you see
I left that body long ago, I left it way back there
Will you please believe given all that you see
I left that body long ago but somehow nobody knows
So goodbye, you were my world and my life
And I don’t know why you’ve lost your mother, lost your wife
But there’s more, something more than meets the eye
This is not the end, this is only goodbye
Will you please believe I’m not the person you see
I left that body long ago, I left it way back there
Now I’m free, I’m as happy as can be
I just wanted you to know
That I left that body long ago
So long ago

(переклад)

О, мій танець зараз стає повільнішим
Тому що мої роки вони стають старшими
А мої очі, вони не заплачуть
Мої сльози висохли
І моя пам’ять не заводить мене дуже далеко
Я не можу згадати своє ім’я чи точно хто ви
І я не знаю чому
Ні, я не знаю чому
Будь ласка, повірте, що я не та людина, яку ви бачите
Я давно покинув це тіло, я залишив його там
Чи повірите ви, враховуючи все, що бачите
Я давно покинув це тіло, але чомусь ніхто не знає
Тож до побачення, ти був моїм світом і моїм життям
І я не знаю, чому ти втратив матір, втратив дружину
Але є ще щось більше, ніж здається на перший погляд
Це не кінець, це лише прощання
Будь ласка, повірте, що я не та людина, яку ви бачите
Я давно покинув це тіло, я залишив його там
Тепер я вільний, я щасливий, наскільки це можливо
Я просто хотів, щоб ви знали
Що я давно покинув це тіло
Так давно