Переклад тексту пісні An Ordinary Life - Amy Macdonald

An Ordinary Life (оригінал)

What makes you different from anyone in here?
What makes you stand out from the crowd?
What makes your mother so proud of you?
What makes us worship at your ground?
At night when you go to bed
Do these thoughts run through your head?
When you’re lying there all alone
Do you think of us instead?
I don’t know where I’ll be
In ten years time
I want to be free
I don’t care about the cameras
I don’t care about the lights
All I wanted was an ordinary life
What makes you happy?
What makes you sad?
Do paparazzi drive you mad?
Do you miss your life back home?
Were they the best days that you had?
I don’t know where I’ll be
In ten years time
I want to be free
I don’t care about the cameras
I don’t care about the lights
All I wanted was an ordinary life
I don’t know where I’ll be
In ten years time
Where will the music take me?
I don’t care about the spotlight
I don’t care about the nights
All I wanted was an ordinary life
I don’t know where I’ll be
In ten years time
Where will the music take me?
I don’t care about the spotlight
Or the Hollywood nights
All I wanted was an ordinary life

An Ordinary Life (переклад)

Чим ви відрізняєтесь від будь-кого тут?
Чим ви виділяєтеся з натовпу?
Чому твоя мама так пишається вами?
Що змушує нас поклонятися на вашій землі?
Вночі, коли ви лягаєте спати
Ці думки крутяться у вашій голові?
Коли ти лежиш там сам
Ви думаєте про нас?
Я не знаю, де я буду
Через десять років
Я хочу бути вільним
Мені байдуже до камер
Мене не хвилює світло
Все, чого я бажав — це звичайне життя
Що робить тебе щасливим?
Що вас засмучує?
Папараці зводять вас з розуму?
Ви сумуєте за життям вдома?
Це були найкращі дні, які у вас були?
Я не знаю, де я буду
Через десять років
Я хочу бути вільним
Мені байдуже до камер
Мене не хвилює світло
Все, чого я бажав — це звичайне життя
Я не знаю, де я буду
Через десять років
Куди мене заведе музика?
Мені байдуже про центр уваги
Мені байдуже до ночей
Все, чого я бажав — це звичайне життя
Я не знаю, де я буду
Через десять років
Куди мене заведе музика?
Мені байдуже про центр уваги
Або голлівудські вечори
Все, чого я бажав — це звичайне життя