Переклад тексту пісні 4th Of July - Amy Macdonald

4th Of July (оригінал)

Well the first day of spring, well it came and gone
And the summer did too, but winter’s so long
And my heart still sings, sings for you
When I dream of the one summer night I spent with you
And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you’re by my side
And I dream of the day when you’ll be mine
And I’ll fly sky high on the 4th of July
Well the first day of spring, well it came and gone
And the summer did too, but winter’s so long
And my heart still sings, sings for you
When I dream of the one summer night I spent with you
And then the rain came down and the sheets of grey
And it washed all of my dreams away
And the rising sun, it never came
It just stayed there in that one summer day
And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you’re by my side
And I dream of the day when you’ll be mine
And I’ll fly sky high on the 4th of July
And the fireworks still pop in my head
The flag still flies overhead
And the banners still blows, still blow in the wind
The crowds still cheer, the crowds still sing
And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you’re by my side
And I dream of the day when you’ll be mine
And I’ll fly sky high
And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you’re by my side
And I dream of the day when you’ll be mine
And I’ll fly sky high, happy 4th of July

4th Of July (переклад)

Ну, перший день весни, ну, він настав і пішов
І літо теж, але зима така довга
І моє серце досі співає, співає для вас
Коли мені сниться одна літня ніч, яку я провів з тобою
І це досі триває як 4 липня
І моє серце все ще б’ється, наче ти поруч зі мною
І я мрію про день, коли ти будеш моєю
І я літаю в небо 4 липня
Ну, перший день весни, ну, він настав і пішов
І літо теж, але зима така довга
І моє серце досі співає, співає для вас
Коли мені сниться одна літня ніч, яку я провів з тобою
А потім пішов дощ і простирадла були сірі
І це змило всі мої мрії
І сонце, що сходить, не прийшло
Воно просто залишилося там у той літній день
І це досі триває як 4 липня
І моє серце все ще б’ється, наче ти поруч зі мною
І я мрію про день, коли ти будеш моєю
І я літаю в небо 4 липня
І феєрверк досі з’являється в моїй голові
Прапор досі майорить над головою
І банери все ще дмуть, все ще дмуть вітер
Натовп все ще вітає, натовп ще співає
І це досі триває як 4 липня
І моє серце все ще б’ється, наче ти поруч зі мною
І я мрію про день, коли ти будеш моєю
І я полечу в небо
І це досі триває як 4 липня
І моє серце все ще б’ється, наче ти поруч зі мною
І я мрію про день, коли ти будеш моєю
І я полечу в небо, щасливого 4 липня