Переклад тексту пісні You Can't Keep Me - Amy LaVere

You Can't Keep Me (оригінал)

You can’t keep me here
Against my will
I didn’t sign up for this
I didn’t break no deal
You can’t make me stay
I’m not your pet
I’m gonna break the chain you have tied around my neck
I’m stomping out of here
I hope the dishes rattle down off your shelf
And if I see you first
I’ll run like hell
Cause I don’t need this love for any kind of heartbreak resume
This ain’t the only trick I know despite what you might say
You can’t trick me back
You can keep your change
It hasn’t and will never be enough
To pay this debt of shame
I’m stomping out of here
I hope the dishes rattle down off your shelf
And if I see you first I’ll run like hell
You can’t keep me here
Against my will
I didn’t sign up for this
I didn’t break no deal
I’m stomping out of here
I hope the rain comes pouring down
Through your roof
Another breakup
It’s nothing new

(переклад)

Ви не можете тримати мене тут
Проти моєї волі
Я не підписався на це
Я не порушив жодної угоди
Ви не можете змусити мене залишитися
Я не твоя домашня тварина
Я розірву ланцюг, який ти прив’язав мені на шию
Я бігаю звідси
Я сподіваюся, що посуд тріщить з полиці
І якщо я побачу вас першим
Я бігатиму як пекло
Тому що мені не потрібна ця любов для будь-якого роду відбитого серця
Це не єдиний трюк, який я знаю, незважаючи на те, що ви можете сказати
Ви не можете обдурити мене
Ви можете зберегти свою зміну
Цього не і ніколи не буде достатньо
Щоб сплатити цей борг сорому
Я бігаю звідси
Я сподіваюся, що посуд тріщить з полиці
І якщо я побачу вас першим, я біжу як пекло
Ви не можете тримати мене тут
Проти моєї волі
Я не підписався на це
Я не порушив жодної угоди
Я бігаю звідси
Сподіваюся, дощ проллє
Через ваш дах
Черговий розрив
Це нічого нового