Переклад тексту пісні Time Is a Train - Amy LaVere, Jimbo Mathus, Eric Lewis

Time Is a Train (оригінал)

Time is a train, it don’t heal a thing
It just takes you farther away and longer to get to sleep
Time is a train, time is a train
Night is a veil too thin to hide
All this trouble, this trouble is a canyon-wide
Night is a veil, time is a train
But you can lay your head down on the track
But if you do, better pray you don’t come back
Cold are the rails, it’s a free ride
You get what you paid for it, now you ride the train around
Time is a train, cold are the rails
But you can lay your head down on the track
But if you do, better pray you don’t come back
Time is a train, night is a veil
It don’t heal a thing, it just takes you farther away

Time Is a Train (переклад)

Час — потяг, він нічого не лікує
Це забирає вас все далі й довше, щоб заснути
Час — потяг, час потяг
Ніч — завіса, надто тонка, щоб приховати її
Вся ця біда, ця біда — на весь каньйон
Ніч — завіса, час — потяг
Але ви можете покласти голову на доріжку
Але якщо ви це зробите, краще моліться, щоб ви не поверталися
Холодні рейки, це безкоштовно
Ви отримуєте те, що заплатили за це, тепер ви їздите на поїзді
Час — потяг, холод — рейки
Але ви можете покласти голову на доріжку
Але якщо ви це зробите, краще моліться, щоб ви не поверталися
Час — потяг, ніч — завіса
Це нічого не лікує, це просто відводить вас далі