Переклад тексту пісні Take 'em or Leave 'em - Jimbo Mathus, Amy LaVere, Jason Freeman

Take 'em or Leave 'em (оригінал)

Take my advice if you want all the boys
To treat you nice you better act like
You can take?
em or leave?
em
When it?
s cold outside and they knock at your door
Just look through the window and ask?
em what they came for
It?
s true
?Cause people are funny and they don?
t know what they want when they have it
It?
s only things they don?
t know that they can believe in
Yeah, just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, just take?
em or leave em
Well I was in love with a cute little boy
One time in my life and he broke my heart in two
It?
s true
Well I saw him dressed the other day
He looked the other way and then I knew
He?
d loved me too
?Cause people are funny and they don?
t know what they want when they have it
It?
s only things they don?
t know that they can believe in
Yeah, just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, just take?
em or leave em
Yeah, people are funny and they don?
t know what they want when they have it
It?
s only things they don?
t know that they can believe in
Yeah, just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, you take?
em or leave?
em
Take my advice if you want something nice
Just don?
t act so desperate about it, ooh uuhuuh
Just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, just take?
em or leave?
em

(переклад)

Скористайтеся моєю порадою, якщо вам потрібні всі хлопці
Щоб поводитися з тобою добре, краще поводься так
Ви можете взяти?
їм чи підійти?
em
Коли це?
На вулиці холодно, і вони стукають у ваші двері
Просто подивись у вікно і запитай?
для чого вони прийшли
Це?
правда
?Тому що люди смішні, і вони не?
не знають, чого хочуть, коли це мають
Це?
вони лише речі?
не знаю, у що вони можуть вірити
Так, просто взяти?
їм чи підійти?
em
Аааааааааа, просто візьми?
em або залиште їх
Ну, я був закоханий в милого маленького хлопчика
Один раз у моєму житті, і він розбив мені серце надвоє
Це?
правда
Я бачив його одягненим днями
Він подивився в інший бік, і тоді я узнав
Він?
д теж мене любив
?Тому що люди смішні, і вони не?
не знають, чого хочуть, коли це мають
Це?
вони лише речі?
не знаю, у що вони можуть вірити
Так, просто взяти?
їм чи підійти?
em
Аааааааааа, просто візьми?
em або залиште їх
Так, люди кумедні, і вони не так?
не знають, чого хочуть, коли це мають
Це?
вони лише речі?
не знаю, у що вони можуть вірити
Так, просто взяти?
їм чи підійти?
em
Аааааааа, ти береш?
їм чи підійти?
em
Скористайтеся моєю порадою, якщо ви хочете чогось приємного
Просто дон?
я так відчайдушно з цього приводу, оууууу
Просто взяти?
їм чи підійти?
em
Аааааааааа, просто візьми?
їм чи підійти?
em