Переклад тексту пісні Bohemian Wedding Prayer Song - Amy LaVere, Shannon McNally, Amy LaVere,Shannon McNally

Bohemian Wedding Prayer Song (оригінал)

I’m not very fond
Of songs that weep and moan
Unlike the others
I’ve wandered in search of my home
I wanna be close to you baby
Near to you my lover man
Please relieve me of my sorrows
See the joy you’re bringing me
In you I find a source
I’m careful not to drain dry
I dip my cup lick my lips
Your water is sweet
I wanna be slow with you baby
Slow to leave my lover man
Please relieve me of my sorrows
See the joy you’re bringing me
Now I’m out on the mountainside
Left alone with it all
This game they call fear
The object is to listen not to hear
And if I could go back in time
I wouldn’t erase a single line from your face
Cause the battles that you’ve lost
Are as beautiful to me
As your victories
And I wanna be tossed with you baby
Side to side and back again
Please relieve me of my tomorrows
See the joy you’re bringing me

Bohemian Wedding Prayer Song (переклад)

я не дуже люблю
Про пісні, які плачуть і стогнуть
На відміну від інших
Я блукав у пошуках свого дому
Я хочу бути поруч із тобою, дитино
Поруч із тобою мій коханий чоловік
Будь ласка, позбавте мене моїх печалей
Подивися, яку радість ти приносиш мені
У вас я знаходжу джерело
Я обережно, щоб не висихати
Я опускаю чашку, облизую губи
Ваша вода солодка
Я хочу бути повільною з тобою, дитино
Повільно покидаю свого коханого
Будь ласка, позбавте мене моїх печалей
Подивися, яку радість ти приносиш мені
Тепер я на схилі гори
Залишившись наодинці з усім цим
Цю гру вони називають страхом
Мета — слухати, а не чути
І якби я міг повернутися в минуле
Я б не стерла жодної лінії з твого обличчя
Викликайте битви, які ви програли
Для мене такі ж красиві
Як твої перемоги
І я хочу, щоб мене кинуло з тобою, дитино
З боку в бік і назад
Будь ласка, позбавте мене мого завтрашнього дня
Подивися, яку радість ти приносиш мені