Переклад тексту пісні Washing Machine - Amy LaVere, Jimbo Mathus, Jason Freeman

Washing Machine (оригінал)

She walked through the park in the dark
Her best friend was her own heart beat
With every little step she’d take
She’d get one step closer to leaving
Sitting in her kitchen at night
She listened to the washing machine
Just wishing that she could leave
But there were so many loads to clean
She could hear it in her head sometimes
Like the change that she was saving in a jar
And the chains on the front porch swing
Were creaking like steps in the dark
One day soon this is all gonna end
One day soon maybe it’ll all begin
He’d tell it to her all the time
He was the best thing she’d ever see
Oh he was stomping up and down the hall
But she could still hear the washing machine
She could hear it in her head sometimes
Like the change that she was saving in a jar
And the chains on the front porch swing
Were creaking like steps in the dark
One day soon this is all gonna end
One day soon maybe it’ll all begin
What a fine mess
Pretty fine indeed
But it’s just too much for me
For me and my washing machine

(переклад)

Вона йшла парком у темряві
Її найкращим другом було її власне серце
З кожним її маленьким кроком
Вона була б на крок ближче до відходу
Сидячи вночі на кухні
Вона слухала пральну машину
Просто хотів, щоб вона могла піти
Але потрібно було почистити багато вантажів
Іноді вона чула це в голові
Як зміна, яку вона зберігала в баночці
А ланцюги на передньому ганку гойдаються
Скрипіли, як кроки в темряві
Одного дня це все закінчиться
Одного дня, можливо, все почнеться
Він весь час розповідав їй це
Він був найкраще, що вона коли-небудь бачила
О, він тупав вгору й униз по коридору
Але вона все ще чула пральну машину
Іноді вона чула це в голові
Як зміна, яку вона зберігала в баночці
А ланцюги на передньому ганку гойдаються
Скрипіли, як кроки в темряві
Одного дня це все закінчиться
Одного дня, можливо, все почнеться
Який гарний безлад
Досить добре
Але для мене це занадто
Для мене і моєї пральної машини