Переклад тексту пісні Allak Nedem - Amr Diab

Allak Nedem (оригінал)

قالك ندم عيب الكلام ده خلاص قدم
آآآه، قالك ندم عيب الكلام ده خلاص قدم
ده أنا اللي قولته على يوم بعادنا لو جه في خيالك تتصدم
مثّل ياطيب ولوم في طبعي وإغلط وعيّب
ملكش عندي غير كلمة واحدة، بس أقولها إزاي دي طيب
قال إيه راجع ندمان وفاكرني زي زمان
قال بعد ماعاش حياته بيقولي كان يامكان
قالك بعدني، قول كان في توهه، ده وهم خدني
آآآه، قالك بعدني، قول كان في توهه، ده وهم خدني
غمالي قلبي وقدر عليا ولما عقلي فتح نجدني
نفسك ضامنها، خلاص دي حاجة بينك وبينها
الدنيا عندك إغلط وجرب وأي حسبة خرجني منها
قال إيه راجع ندمان وفاكرني زي زمان
قال بعد ماعاش حياته بيقولي كان يامكان
قال بعد ماعاش حياته بيقولي كان يامكان
قال بعد ماعاش حياته بيقولي كان يامكان

(переклад)

Він сказав вам докори сумління, провиною цієї промови є порятунок
Ааа, він тобі сказав, шкодуй, сором, це добре
Це те, що я сказав у день, коли ми повернулися, якщо у вашій уяві ви будете шоковані
Будь добрим і звинувачуй мене за мою натуру, помилки та недоліки
У мене тільки одне слово, але я його говорю, як це добре?
Про що, сказав він, повернусь, щоб пошкодувати і запам'ятати мене як надовго
Він сказав, що після того, як прожив своє життя, він сказав мені, що це місце
Він сказав вам після мене, приказку, яка була в стані втрати, це ілюзія, яка мене захопила
Ааа, він сказав тобі за мною, сказав, що пропав, ось тоді вони мене взяли
Краса мого серця і моєї долі, і коли мій розум відкрився, ми знайшли мене
Ви самі є його гарантом, це потреба між вами і ним
Світ, який ти зробив помилку і спробував, і будь-який розрахунок викрутив мене з нього
Про що, сказав він, повернусь, щоб пошкодувати і запам'ятати мене як надовго
Він сказав, що після того, як прожив своє життя, він сказав мені, що це місце
Він сказав, що після того, як прожив своє життя, він сказав мені, що це місце
Він сказав, що після того, як прожив своє життя, він сказав мені, що це місце