Переклад тексту пісні Allah Ala Hobak - Amr Diab

Allah Ala Hobak (оригінал)

Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don’t love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn’t enough for you)
Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don’t love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn’t enough for you)
de7ket 3enak l3eny
(the smile of your eye to mine)
allah allah ya 3eny
(Oh my god, Oh my god it is beautiful)
men youm mashafetha 3eny
(Since the day my eye has seen her)
belf eldonia beya
(The world is spinning around me)
wa5ed 2alby b7anano
(Taking my heart with his love)
w ma7adesh 5ad makano
(And noone took his place)
w el sho2 w el 7ob bano
(And the passion and love has appeared)
fi elela el7elwa deya
(in that beautiful night)
Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don’t love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn’t enough for you)
3ashe2 soto w kalamo
(In love wit his voice and his worlds_
3ayesh 3ala a7lamo
(Living on his dreams)
ma3rafsh leeh 2odamo
(I don’t know why in front of him)
belf eldonia beya
(The world is spinning around me)
Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don’t love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn’t enough for you)
de7ket 3enak l3eny
(the smile of your eye to mine)
allah allah ya 3eny
(Oh my god, Oh my god it is beautiful)
men youm mashafetha 3eny
(Since the day my eye has seen her)
belf eldonia beya
(The world is spinning around me).

Allah Ala Hobak (переклад)

Аллах 3ала 7обак ента
(О мій Боже, твоя любов прекрасна)
маба7ебеш 3'ерак ента
(Я нікого не люблю, крім тебе)
w edonia 3andy enta
(І світ — це ти для мене)
w edonia 3aleek shwaya
(І світу тобі замало)
Аллах 3ала 7обак ента
(О мій Боже, твоя любов прекрасна)
маба7ебеш 3'ерак ента
(Я нікого не люблю, крім тебе)
w edonia 3andy enta
(І світ — це ти для мене)
w edonia 3aleek shwaya
(І світу тобі замало)
de7ket 3enak l3eny
(усмішка твого ока до мене)
Аллах Аллах 3ени
(О боже мій, боже мій, це прекрасно)
men youm mashafetha 3eny
(З того дня, як моє око побачило її)
Белф Елдонія Бея
(Світ крутиться навколо мене)
wa5ed 2alby b7anano
(Захоплюючи моє серце своєю любов'ю)
w ma7adesh 5ad makano
(І ніхто не зайняв його місце)
w el sho2 w el 7ob bano
(І з'явилася пристрасть і любов)
fi elela el7elwa deya
(в цю прекрасну ніч)
Аллах 3ала 7обак ента
(О мій Боже, твоя любов прекрасна)
маба7ебеш 3'ерак ента
(Я нікого не люблю, крім тебе)
w edonia 3andy enta
(І світ — це ти для мене)
w edonia 3aleek shwaya
(І світу тобі замало)
3аше2 сото в каламо
(Закоханий у свій голос і його світи_
3ayesh 3ala a7lamo
(Жити своїми мріями)
ma3rafsh leeh 2odamo
(Я не знаю чому перед ним)
Белф Елдонія Бея
(Світ крутиться навколо мене)
Аллах 3ала 7обак ента
(О мій Боже, твоя любов прекрасна)
маба7ебеш 3'ерак ента
(Я нікого не люблю, крім тебе)
w edonia 3andy enta
(І світ — це ти для мене)
w edonia 3aleek shwaya
(І світу тобі замало)
de7ket 3enak l3eny
(усмішка твого ока до мене)
Аллах Аллах 3ени
(О боже мій, боже мій, це прекрасно)
men youm mashafetha 3eny
(З того дня, як моє око побачило її)
Белф Елдонія Бея
(Світ крутиться навколо мене).