Переклад тексту пісні Mafeesh Menak - Amr Diab

Mafeesh Menak (оригінал)

أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار
أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار
عيني عليك قلبك حنين
آجي عليك على طول تبين
ده إنت عليك إحساس يجنن هو ده الإحساس
لسة بتسأل ليه بحبك
مع إنك عارف هقولك
هما حاجة وإنت حاجة إنت غير الناس
أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار

Mafeesh Menak (переклад)

Ой, ти не уявляєш
Як би мало я про тебе не говорив
Кожен день має наприкінці ніч, крім ночі й дня
О, немає серця, крім твого серця
Ой, крім тебе немає любові
О, твоя любов, залиш моє серце в своїх руках розгубленим
Ой, ти не уявляєш
Як би мало я про тебе не говорив
Кожен день має наприкінці ніч, крім ночі й дня
О, немає серця, крім твого серця
Ой, крім тебе немає любові
О, твоя любов, залиш моє серце в своїх руках розгубленим
Мої очі на тебе, твоє серце тужить
Я приходжу до вас на шоу
У вас божевільне відчуття, таке відчуття
Ти все ще питаєш, чому я тебе люблю
Хоча ти знаєш, що я скажу
Вони – потреба, а ви – потреба, відмінна від людей
Ой, ти не уявляєш
Як би мало я про тебе не говорив
Кожен день має наприкінці ніч, крім ночі й дня
О, немає серця, крім твого серця
Ой, крім тебе немає любові
О, твоя любов, залиш моє серце в своїх руках розгубленим