Переклад тексту пісні Yehemak Fe Eh - Amr Diab

Yehemak Fe Eh (оригінал)

What do U care?
What do u care — to live or die, its something U cant ask me now…
What are u gonna tell me?
This is what happens when people change…
who is this one am standing with.
this is someone i don;t know …
i became not sorry to leave or hurt him
Many lovers met b4 and didn’t go on
and everyone make what ever he wants
what do u like to hear !!!
some words to satisfy yr conscience…
and what does it worth !!!
Go and live yr life, i forgive u…
yehemak fi eh, amot wala a3esh dakalam malaksh tes2alny feeh
w hat2oly eh, daelly beyt3'ayar akeed beyban 3aleeh x2
meen elly 2odamy da wa7ed ma3rafosh
maba2etsh a5af 3aleeh asebo aw agra7o
3osha2 keteer et2ablo 3ady makamelosh
w aho kol wa7ed ye3mel elly yeraya7o
nefsak tesma3 eh, shwayet kalam teraya7 damerak beeh
w hayfeed beeh, roo7 shof 7ayatak gar7 2alby same7tak feeh
meen elly 2odamy da wa7ed ma3rafosh
maba2etsh a5af 3aleeh asebo aw agra7o
3osha2 keteer et2ablo 3ady makamelosh
w aho kol wa7ed ye3mel elly yeraya7o x2

Yehemak Fe Eh (переклад)

Що вас хвилює?
Що вам — жити чи померти, це те, про що я не можу запитати мене зараз…
Що ти мені скажеш?
Ось що трапляється, коли люди змінюються…
з ким я стою.
це хтось, я не знаю…
Мені стало не шкода піти чи завдати йому болю
Багато закоханих зустрічали b4 і не продовжили
і кожен робить, що хоче
що ти любиш чути!!!
кілька слів, щоб задовольнити свою совість...
і чого це вартує !!!
Іди і проживи своє життя, я прощаю тебе…
yehemak fi eh, amot wala a3esh dakalam malaksh tes2alny feeh
w hat2oly eh, daelly beyt3'ayar akeed beyban 3aleeh x2
meen elly 2odamy da wa7ed ma3rafosh
maba2etsh a5af 3aleeh asebo aw agra7o
3оша2 кетеер ет2абло 3ади макамелош
w aho kol wa7ed ye3mel elly yeraya7o
nefsak tesma3 eh, shwayet kalam teraya7 damerak beeh
w hayfeed beeh, roo7 shof 7ayatak gar7 2alby same7tak feeh
meen elly 2odamy da wa7ed ma3rafosh
maba2etsh a5af 3aleeh asebo aw agra7o
3оша2 кетеер ет2абло 3ади макамелош
w aho kol wa7ed ye3mel elly yeraya7o x2