Переклад тексту пісні Tinsa Wahda - Amr Diab

Tinsa Wahda (оригінал)

ليه يا قلبي كل يوم بتحب واحدة
ولسه مش لاقي اللى عايزه في أي واحدة
ليه يا قلبي كل يوم بتحب واحدة
ولسه مش لاقي اللى عايزه في أي واحدة
كل أول يوم تقول إنك لقيتها
وفي نهاية اليوم بحس إنك نسيتها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة
أي واحدة بتقابلها بتبقى حاسة
إنت مش جايلها دة إنت جاي تنسى
أي واحدة بتقابلها بتبقى حاسة
إنت مش جايلها دة إنت جاي تنسى
إنت عارف حتى تعشق حد غيرها
دة إنت وإنت ويا غيرها بتفتكرها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة
قلت هنسى
قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل إيه دلوقتي يوم ما تحب ترجع
قلت هنسى
قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل إيه دلوقتي يوم ما تحب ترجع
ليه وهمت الناس يا قلبى إنك ناسيها
والحقيقة إن إنت عايش لسه ليها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة

Tinsa Wahda (переклад)

Чому, серце моє, ти кожного дня любиш одну
Я досі ні в одному не можу знайти те, що хочу
Чому, серце моє, ти кожного дня любиш одну
Я досі ні в одному не можу знайти те, що хочу
Кожен перший день ти говориш, що зустрів її
І в кінці дня я відчуваю, що ти забув про неї
Все це, щоб втекти від істини
Все тому, що, серце моє, ти забув одне
Якого ви зустрінете, залишиться відчуття
Ти не підеш до неї, ти забудеш
Якого ви зустрінете, залишиться відчуття
Ти не підеш до неї, ти забудеш
Ти знаєш, поки не полюбиш когось іншого
Це ти, і ти, і інші, ти про це думаєш?
Все це, щоб втекти від істини
Все тому, що, серце моє, ти забув одне
Я сказав забудь
Я сказав, що колись моє життя повернеться
Що ти збираєшся робити зараз, коли хочеш повернутися?
Я сказав забудь
Я сказав, що колись моє життя повернеться
Що ти збираєшся робити зараз, коли хочеш повернутися?
Чому людям снилося, серце моє, що ти їх забув?
І правда в тому, що ви все ще живете для цього
Все це, щоб втекти від істини
Все тому, що, серце моє, ти забув одне