Переклад тексту пісні Khad Alby Maah - Amr Diab

Khad Alby Maah (оригінал)

Khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Youmha awel ma kalamni
Walla ma deretsh beli ana feeh
Fagaa telaa el kalam meni
Olto shoft el gharam fey einaih
Khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Hobo howa ely khalani
Alaa lel donya taam gdeed
Aasha ahlami wakhdani
Tayeh hayran w howa baaeed
Khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Habeebi khad albi maah
Habeebi maadarsh ansah
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure
that day, once she talked to me
I swear I had no idea what happend to me
suddenly, the words came out of me
I said them, then I saw love in her eyes
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure
her love is what made me
find a new taste for the world
I’m in love, and my dreams have taken me
I’m lost, I’m confused when she’s away
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love I could never forget her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure

Khad Alby Maah (переклад)

Хад альбі маах
Хабібі маадарш анса
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Хабібі кхад альбі маах
Хабібі маадарш анса
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Youmha awel ma kalamni
Walla ma deretsh beli ana feeh
Fagaa telaa el kalam meni
Олто шофт ель гарам фей ейнаіх
Хад альбі маах
Хабібі маадарш анса
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Хабібі кхад альбі маах
Хабібі маадарш анса
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Хобо хауа елі халані
Alaa lel donya taam gdeed
Ааша ахламі вахдані
Tayeh hayran w howa baaeed
Хад альбі маах
Хабібі маадарш анса
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Хабібі кхад альбі маах
Хабібі маадарш анса
Habeebi aando garhi w aando dawah dawah
Habeebi kol amali eni aaeesh wayah wayah
Хабібі кхад альбі маах
Хабібі маадарш анса
моя любов забрала моє серце з нею, моя любов я ніколи не міг її забути
моя люба, вся моя надія — жити з нею, з нею
моя любов забрала моє серце з нею, моя любов я ніколи не міг її забути
моя любов має мою рану і моє лікування, моє лікування
того дня, якось вона розмовляла зі мною
Клянуся, я поняття не мав, що зі мною сталося
раптом слова вирвалися з мене
Я промовив їх, а потім побачив любов в її очах
моя любов забрала моє серце з нею, моя любов я ніколи не міг її забути
моя люба, вся моя надія — жити з нею, з нею
моя любов забрала моє серце з нею, моя любов я ніколи не міг її забути
моя любов має мою рану і моє лікування, моє лікування
її любов – це те, що зробило мене
знайти новий смак до світу
Я закоханий, і мої мрії захопили мене
Я заблукав, я розгублений, коли її немає
моя любов забрала моє серце з нею, моя любов я ніколи не міг її забути
моя люба, вся моя надія — жити з нею, з нею
моя любов забрала моє серце з нею, моя любов я ніколи не міг її забути
моя любов має мою рану і моє лікування, моє лікування
моя любов забрала моє серце з нею, моя любов я ніколи не міг її забути
моя люба, вся моя надія — жити з нею, з нею
моє кохання, я ніколи не зміг би її забути
моя любов забрала моє серце з нею, моя любов я ніколи не міг її забути
моя люба, вся моя надія — жити з нею, з нею
моя любов забрала моє серце з нею, моя любов я ніколи не міг її забути
моя любов має мою рану і моє лікування, моє лікування