Переклад тексту пісні The Brunt - Ambrosia

The Brunt (оригінал)

Leaping quick on leopard’s back
I face the brunt of his attack
In the land of nod I’m king
Until the alarm clock rings
Stepping out from safety’s door
I hear the rushing traffic roar
Smiling to myself I say
«…Hooray its a brand new day»
Slashing my way through vine
I’ll kill if I have to
I’ll be there on time
Clawed through the freeway jam
I curse at the guy who passed me
Last time 'round
In my office settled back
Drink a cup of coffee (black)
Stretch my mind and try’n erase
The thought of the day to face
Life is like the leopard’s den
And once you find you’ve fallen in
A safari of the heart
Surely comes to an end
Madness is our damnation
Strange is the situation we’re all in
To one man it matters nothing
Others it shatters something;
no one wins
I could not see it myself (Though I’d read about it)
I could not hear it myself (Though I’d heard about it)
I could not feel it myself (Though I knew that it was real)
I could not hear it myself (Don't you lie about it)
I could not feel it myself (But don’t you cry about it)
For there’s an animal in us all
The brunt of which you’ll see

The Brunt (переклад)

Швидко стрибати на спину леопарда
Я стикаюся з тягарем його нападу
У країні ноду я король
Поки не дзвонить будильник
Вийшовши з дверей безпеки
Я чую, як гуркіт трафік
Посміхаючись сам собі, я кажу
«…Ура, це новий день»
Пробиваю собі шлях крізь виноградну лозу
Я вб’ю, якщо доведеться
Я буду вчасно
Пробився через затор на автостраді
Я проклинаю хлопця, який пройшов повз мене
Останній раз
У мому офісі влаштувався назад
Випити чашку кави (чорної)
Розтягніть мій розум і спробуйте стерти
Думка дня
Життя як лігво леопарда
І як тільки ви виявите, що впали
Сафарі серця
Напевно приходить кінець
Божевілля — наше прокляття
Дивна ситуація, в якій ми всі перебуваємо
Для одної людини не має значення
Іншим це щось розбиває;
ніхто не виграє
Я не бачив самого (хоча я читав про це)
Я не міг почути сам (хоча я чув про це)
Я не відчув це сам (хоча я знав, що це справжнє)
Я не міг сам це почути (Не бреши про це)
Я не відчув це сам (але ти не плач із цього)
Бо в усіх нас є тварина
Основний тягар якої ви побачите