Переклад тексту пісні Art Beware - Ambrosia

Art Beware (оригінал)

Art beware, it’s all been done
There’s nothing new under the sun
Yeah
What a waste of my time?
So take heed of all new schemes
Just variations on old themes
Yeah
How could I be so blind?
It’s sad when you’ve got it down to a pat thing
Sad thing is all you’ll have
It’s sad when you’ve got it down to some sure thing
Sure thing but it’s old hat
There’s nothing new under the sun
(Haven't we heard your song)
(Yeah, somewhere else before, son?)
(That was nice, good try son, but)
What a waste of my time?

Art Beware (переклад)

Мистецтво, остерігайтеся, все зроблено
Немає нічого нового під сонцем
Ага
Яка марна трата мого часу?
Тому зверніть увагу на всі нові схеми
Лише варіації на старі теми
Ага
Як я міг бути таким сліпим?
Сумно, коли ви доводите це до ласки
Сумна річ — це все, що у вас буде
Сумно, коли ви доводитеся до певної речі
Звичайно, але це старий капелюх
Немає нічого нового під сонцем
(Хіба ми не чули вашу пісню)
(Так, десь ще раніше, синку?)
(Це було добре, сину гарна спроба, але)
Яка марна трата мого часу?