Переклад тексту пісні Rock N' a Hard Place - Ambrosia

Rock N' a Hard Place (оригінал)

I’ve waited twice as long as any man should
To tell you how I feel
You gathered in my chosen words
And ground them underneath your heel
I asked you for a bit of time,
A little breathin' space
But your gift to me was
A rock n' a hard place,
Rock n' a hard place (Leaves a man no place to go),
Rock n' a hard place (Ain't no room for love to grow),
Rock n' a hard place, Rock n' a hard place
I laid too high a stake on lovin' you, babe,
To let you say goodbye
How could you think I’d last alone?
I can’t go on.
There’s no use tryin'
I’m askin' for a second chance,
A little savin' grace
You’re leavin' me between
A rock n' a hard place,
Rock n' a hard place (Leaves a man no place to go),
Rock n' a hard place (Ain't no room for love to grow),
Rock n' a hard place, Rock n' a hard place
Won’t you tell me why
You’re leavin' tonight
Throwin' our love away?
Don’t you see my plight?
It just isn’t right
To be left this way
I’ve waited twice as long as any man should
To tell you how I feel
You gathered in my chosen words
And ground them underneath your heel
I asked you for a bit of time,
A little breathin' space
But your gift to me was
A rock n' a hard place,
Rock n' a hard place (Leaves a man no place to go),
Rock n' a hard place (Ain't no room for love to grow),
Rock n' a hard place, Rock n' a hard place
Rock n' a hard place (Leaves a man no place to go),
Rock n' a hard place (Ain't no room for love to grow),
Rock n' a hard place, Rock n' a hard place

(переклад)

Я чекав удвічі довше, ніж будь-який чоловік
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
Ви зібралися в обраних мною словах
І розтерти їх під п’ятою
Я попросив вас трошки часу,
Трохи простору для дихання
Але твій подарунок мені був
Рок і наковальне місце,
Rock n' a hard place (Чоловікові не залишається куди пойти),
Rock n' a hard place (Немає місця для росту любові),
Rock n' a hard place, Rock n’ a hard place
Я робив занадто високу ставку на любити тебе, дитинко,
Щоб дозволити вам попрощатися
Як ти міг подумати, що я витримаю один?
Я не можу продовжити.
Немає сенсу намагатися
Я прошу другого шансу,
Трохи порятунку
Ви залишаєте мене між ними
Рок і наковальне місце,
Rock n' a hard place (Чоловікові не залишається куди пойти),
Rock n' a hard place (Немає місця для росту любові),
Rock n' a hard place, Rock n’ a hard place
Ви не скажете мені чому
Ви їдете сьогодні ввечері
Викинути нашу любов?
Хіба ви не бачите мого стану?
Це просто неправильно
Щоб бути залишеним таким чином
Я чекав удвічі довше, ніж будь-який чоловік
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
Ви зібралися в обраних мною словах
І розтерти їх під п’ятою
Я попросив вас трошки часу,
Трохи простору для дихання
Але твій подарунок мені був
Рок і наковальне місце,
Rock n' a hard place (Чоловікові не залишається куди пойти),
Rock n' a hard place (Немає місця для росту любові),
Rock n' a hard place, Rock n’ a hard place
Rock n' a hard place (Чоловікові не залишається куди пойти),
Rock n' a hard place (Немає місця для росту любові),
Rock n' a hard place, Rock n’ a hard place