Переклад тексту пісні Poor Rich Boy - Ambrosia

Poor Rich Boy (оригінал)

Another day of tryin' to place
Just where your heart should belong
And just what the hell is wrong
Been born with a silver spoon
But you’d like love under the moon
Someone that you could invest in
Someone you could caress
Life is more than time and money
That’s easy to spend
When you know that she’s out there
You know that she’s out there
Lookin' for the girl whose eyes
Outsparkle all of your gold
And a heart that’s bigger than Times Square
Poor boy wakes up with an achin' head
And someone strange in bed
Who looked just fine late at night
But not in broad daylight
Poor boy with your Midas touch
Hasn’t helped your heartache much
It’s time to take an account
Of what life’s all about
Life is more than time and money
That’s easy to spend
When you know that she’s out there
You know that she’s out there
Lookin' for the girl whose eyes
Outsparkle all of your gold
And a heart that’s bigger than Times Square
Poor rich boy, you’ve got to face
Another day of tryin' to place
Just where your heart should belong
And just what the hell is wrong
Poor rich boy
Life is more than time and money
That’s easy to spend
When you know that she’s out there
You know that she’s out there
Lookin' for the girl whose eyes
Outsparkle all of your gold
And a heart that’s bigger than Times Square
Poor rich boy
Poor rich boy

Poor Rich Boy (переклад)

Ще один день намагань розмістити
Саме там, де має бути ваше серце
І що в біса не так
Народився зі срібною ложкою
Але ти хочеш кохання під місяцем
Хтось, у кого ви могли б інвестувати
Хтось, кого ти можеш пестити
Життя — це більше, ніж час і гроші
Це легко витратити
Коли ти знаєш, що вона там
Ви знаєте, що вона там
Шукаю дівчину, чиї очі
Виблискуйте всім вашим золотом
І серце, яке більше, ніж Таймс-сквер
Бідолашний хлопчик прокидається з болячою головою
І хтось дивний у ліжку
Який виглядав чудово пізно ввечері
Але не серед білого дня
Бідний хлопчик з твоїм дотиком Мідаса
Не дуже допоміг вашому душевному болю
Настав час завести рахунок
Про те, що таке життя
Життя — це більше, ніж час і гроші
Це легко витратити
Коли ти знаєш, що вона там
Ви знаєте, що вона там
Шукаю дівчину, чиї очі
Виблискуйте всім вашим золотом
І серце, яке більше, ніж Таймс-сквер
Бідний багатий хлопець, ти мусиш зіткнутися
Ще один день намагань розмістити
Саме там, де має бути ваше серце
І що в біса не так
Бідний багатий хлопчик
Життя — це більше, ніж час і гроші
Це легко витратити
Коли ти знаєш, що вона там
Ви знаєте, що вона там
Шукаю дівчину, чиї очі
Виблискуйте всім вашим золотом
І серце, яке більше, ніж Таймс-сквер
Бідний багатий хлопчик
Бідний багатий хлопчик