Переклад тексту пісні In My Life - Ambrosia

In My Life (оригінал)

I’m still here, I don’t need you to be strong
I’ll stay near, and help you carry on
In my life, help me when I lose my way
Lay your hands, over me and ease the pain
When I go, across the fields I used to know
Will you love me so well, in your way
When I rise, I feel a shadow over me
In these eyes, the churning of a restless sea
Dark and cold, still somehow I need to know
What I lose in this world, lives somewhere in my soul
I’m still here, I don’t need you to be strong
I’ll stay near, and help you carry on
In my life, help me when I lose my way
Lay your hands, over me and ease the pain
When I go, across the fields I used to know
Will you love me so well, in your way
And I don’t know, anymore
Still I call out your name
Raise your eyes, in the distance you will see
Those dark skys, don’t go on endlessly
In my life, help me when I lose my way
Lay your hands, over me and ease the pain
When I go, across the fields I used to know
Will you love me so well, in your way
…love me so well… in your way…

In My Life (переклад)

Я все ще тут, мені не потрібно, щоб ти був сильним
Я буду поруч і допоможу тобі продовжити
У моєму житті допоможи мені, коли я збиваю з дороги
Покладіть на мене руки і полегшіть біль
Коли я йду, то перебираю поля, які знала раніше
Чи будеш ти любити мене так добре, по-своєму
Коли я підіймаюся, відчуваю тінь на собі
У цих очах буріння неспокійного моря
Темно й холодно, мені все одно потрібно знати
Те, що я втрачаю в цьому світі, живе десь у моїй душі
Я все ще тут, мені не потрібно, щоб ти був сильним
Я буду поруч і допоможу тобі продовжити
У моєму житті допоможи мені, коли я збиваю з дороги
Покладіть на мене руки і полегшіть біль
Коли я йду, то перебираю поля, які знала раніше
Чи будеш ти любити мене так добре, по-своєму
І я вже не знаю
Все одно я викликаю твоє ім’я
Підніміть очі, вдалині ви побачите
Це темне небо, не тривається безкінечно
У моєму житті допоможи мені, коли я збиваю з дороги
Покладіть на мене руки і полегшіть біль
Коли я йду, то перебираю поля, які знала раніше
Чи будеш ти любити мене так добре, по-своєму
…люби мене так гарно… по-своєму…