Переклад тексту пісні I Just Can't Let Go - Ambrosia, Rob Chiarelli

I Just Can't Let Go (оригінал)

Oh, what’s the matter baby?
Is the truth too hard to hear?
Well, I think you know I’m not the one who lied
And now it’s all behind us and we both play out our lives
But the years don’t change the way I feel inside
So we play the game out
Though it feels the same now are you missin' me?
Well now, baby just be aware
Of how much I still care oh, I need your love
I gave to you my heart and soul
Now I just need to let you know
You’re part of me that I just can’t let go, go
Well, tell me somethin' baby is there still some thing inside
To remind you of the way it used to be?
And how the years have rolled by still there’s somethin' I must say
No one ever could have loved you more than me
So I’m passin' time now
Wishin' you were mine now are you missin' me?
Well you know it’s not too late
Oh, how long must I wait oh, to hear you say
I gave to you my heart and soul
Now I just need to let you know
You’re part of me that I just can’t let go, go
And I need your love, and I need your love
Everywhere I go there’s a memory and if you can’t decide on me
Well you gotta make up your mind
Someday you’re gonna find you just might need me
Oh, baby, ooh
Well now, baby just be aware
Of how much I still care
Oh, I need your love
I gave to you my heart and soul
Now I just need to let you know
You’re part of me that I just can’t let
Part of me that I just can’t let
Part of me that I just can’t let go
Can’t let go, babe, no
But I need you baby, so bad, baby
I just can’t let go, no, baby
No matter how many years we’re apart
I still hold you here in my heart, baby
Can’t let go, babe, no, no
Ah, just can’t let go, just can’t let go
Yeah, ooh

(переклад)

Ой, що сталося, дитинко?
Правду занадто важко почути?
Ну, я думаю, ви знаєте, що я не той, хто брехав
А тепер все позаду, і ми обидва граємо наше життя
Але роки не змінюють того, як я відчуваю себе всередині
Тож ми граємо
Хоча зараз таке відчуття, ти сумуєш за мною?
Ну а тепер, дитино, будьте обізнані
Наскільки я все ще дбаю, о, мені потрібна твоя любов
Я віддав тобі своє серце і душу
Тепер мені просто потрібно повідомити вас
Ти частина мене, яку я просто не можу відпустити, іди
Ну, скажи мені щось, дитина щось ще щось всередині
Щоб нагадати вам, як це було раніше?
І як минули роки, я все ще маю дещо сказати
Ніхто ніколи не міг любити тебе більше, ніж я
Тому зараз я пропускаю час
Бажаєш, щоб ти був моїм зараз, ти сумуєш за мною?
Ну ти знаєш, що ще не пізно
О, як довго я маю чекати, щоб почути, як ти говориш
Я віддав тобі своє серце і душу
Тепер мені просто потрібно повідомити вас
Ти частина мене, яку я просто не можу відпустити, іди
І мені потрібна твоя любов, і мені потрібна твоя любов
Скрізь я є спогад, і якщо ви не можете вибрати мене
Ну, ви повинні вирішити
Колись ти дізнаєшся, що я тобі просто може знадобитися
Ой, дитино, ооо
Ну а тепер, дитино, будьте обізнані
Наскільки мене все ще хвилює
О, мені потрібна твоя любов
Я віддав тобі своє серце і душу
Тепер мені просто потрібно повідомити вас
Ти частина мене, яку я просто не можу дозволити
Частина мене, яку я просто не можу дозволити
Частину мене, яку я просто не можу відпустити
Не можу відпустити, дитинко, ні
Але ти мені потрібна, дитино, так погано, дитино
Я просто не можу відпустити, ні, дитино
Незалежно від того, скільки років ми розлучені
Я досі тримаю тебе тут, у своєму серці, дитино
Не можу відпустити, дитинко, ні, ні
Ах, просто не можу відпустити, просто не можу відпустити
Так, ох